片刻后，搜索引擎展示结果。
李梦凑近细看，网上相关的职位大部分是西班牙语、马来语、泰语等小语种职位，英语翻译也以兼职为主，薪资日结。涉及的领域都是经贸、医疗、药品、留学，看着就专业又无趣，跟她想的完全不一样。
李梦换了个词，用“影视翻译”重新搜索。
这次倒是对口了些。日韩泰阿等小语种还是占多数，但英语也有。只不过她一条一条照所列工作职责看下去，什么审听、成片审校这些高大上的词汇一出来，她就有些心虚了。
字幕翻译算是她的爱好，但她并不清楚自己的实力在这个专业领域到底处于何种水平。如果贸然进入，需要从零做起的话，她不确定自己是否还有这个勇气。
看来说走就走也不是那么洒脱的。
回家后，李梦明显闷闷不乐。
“怎么了？又被打击了？”孟里语气轻松。
“是啊，”李梦捂脸，“这次简直是重拳出击，防不胜防！”不愿回想当时的窘状。
“你觉得……我要是辞职怎么样？”在沙发里长久沉默后，李梦问他。
“不想忍了？”
李梦沉默地看着他。
见她表情严肃，他也不再开玩笑。“真想辞职？”
“嗯。”她确实有这个念头。
“那我建议可以先找下家，然后再辞。”他果然很理智，“你想做什么工作？”
来了，这直逼灵魂的问题。李梦犹豫，“我想找影视字幕翻译类的工作……”她越说越小声，也知道自己没什么底气。
“影视翻译……”他斟酌，停顿几秒，似乎在搜索什么。
随后客观地提供数据，“据我了解，目前英语影视翻译的职位不多，大公司更少，以兼职为主，福利没保障。而且这类职位没有太大发展空间，就业形势不乐观。你要不再考虑考虑？”
他说的跟李梦了解到的情况大差不差。原本她已经有心退缩，但听到这些话还是起了逆反心理。
“我知道，可我就是一天也呆不下去了！”李梦发泄。
“盲目裸辞不是个好选择。”他依旧冷静。
“你不知道……”她说不下去，白天受辱的委屈瞬间涌上心头。如果她有钱，或者再硬气一点，或者再懦弱一点，就不会在这中间之地挣扎了。
“其实职场都一样。在这呆不下去，到别处也一样。”他补刀。
虽然知道他说得没错，李梦也不免失望。
良药苦口，忠言逆耳，她是知道的。她也可以理智，只是此刻不想理智。她想让他和自己站在一边，而不是这该死地理智。
“你不是以我为中心吗？”李梦脱口而出。
“我是以你为中心”，闻言她稍安，但他紧接着道，“可这个世界并不以你为中心。”
李梦没想到他会这么说，顿时哑口无言。
察觉她表情受伤，他补救，“如果真的不开心，就辞职吧。”
良久，她才开口，“……你说得对，我再想想。”说完便朝卧室走去，背影是浓浓的孤寂，此后一晚上都没再出来。
“张主任，这是按徐总要求重写的报销单，请您签字。”李梦恭敬递上单子。
张主任斜睨她一眼，“搁这吧。”
将单据放下后，李梦从容回到座位，从表情丝毫看不出有上次事件影响的痕迹。
只是她比之前更沉默了。就连身旁的小米也被她冰冷的气场镇住，不敢再随意搭话。
只要她不在乎，就没人能伤到她。
李梦早就知道，公司其实无异于一个封闭的村庄，没什么事能瞒得住。
上次那种大场面早就在各科室传得沸沸扬扬，大家表面客客气气，实际都在背后对她指指点点，话不知道说得有多难听！
李梦强迫自己别在意，但仍能敏锐地感知和保安老刘、司机小吴照面时他们猜忌的眼神，午餐时周围同事的窃窃私语，还有去其他科室办事时他们探究的目光……自我保护的本能让她将自己封闭得更紧。
“徐总签了，报去吧。别拖了。”张主任催促。
李梦木然接过报销单，朝财务处去了。
财务处李主任是个头发花白的胖老头，他捏着眼镜仔细对了对票据，“行。”
“麻烦了，有问题随时联系我。”李梦客气周到，随后脚步轻盈离开，不留丝毫破绽。
看，原来她也是会的，冰冷圆滑。
她不是无知，只是暂时忘了，这里的生存法则。
不是早就学会了吗？热情和真心只会被辜负，若想保留就要深深掩藏。但是什么让她弄丢了自己的铠甲，大意地袒露柔软的血肉？
此刻她无比明晰，如果还没有力量将枷锁打破，那就只能卑微到底，直到找到那条出路。
而她的