瑞德从塔拉离开的时候，神色十分凝重。
他其实真的没想到，只是一个去酒馆的举动，就叫他这些年使的功夫，几乎都付诸流水，一朝回到了解放前。
不，还不只是如此，瑞德在心里叹了口气。
从前他只是在外头的名声不好，但是奥哈拉家的人知晓来龙去脉，双方又有生意往来，所以对他还算是十分尊敬客气的。但是如今，在这一家子眼里，恐怕瑞德·巴特勒这个名字和亚伯拉罕·林肯比起来，还不知道哪一个更可恶呢。
从来高傲自得的瑞德·巴特勒，坐上前往查尔斯顿的火车时，难得垂头丧气起来。
等从火车上下来，瑞德的情绪还是不高，他缓步走到小花园角落的长椅上坐下。
大概半个小时后，身后传来了熟悉的脚步声，瑞德没有回头，但也知道是他的母亲，伊丽莎白·巴特勒夫人。
“瑞德，好久不见了，发生了什么事情，叫你这样无精打采？”
面对母亲的询问，瑞德沉默了一会儿，才有些迷茫地问道：“母亲，难道我真的做错了吗？”
伊丽莎白有些不解地反问：“你说的是哪一方面呢？若是当初从家中离开，那确实不是你一个人的错，但是后来的日子，瑞德，你确实有点放浪形骸了。不过这几年下来，在封锁线风里来雨里去，大家不都认为你是个英雄了吗，待到战争结束就会好起来的。”
“会好起来吗？不会的，从前做过的事情都会留下记号，总会有人记得的。”
瑞德的头埋进手掌里，瓮声翁气地说道：“错了就是错了，什么借口理由都没用。”
伊丽莎白不说话了，母子俩相对沉默了好一会儿。
眼看着天色不早了，再不回去巴特勒先生定然会知晓，伊丽莎白才叹气道：“瑞德，是因为尤拉莉的那个侄女儿，斯嘉丽·奥哈拉吗？我听尤拉莉说过，你曾经向她求亲，但是却被婉拒了，他们家是因为你的名声拒绝了你？”
“可是当初马车事件的时候，我记得那个小姑娘也是在场的，若是真的因为这件事，那这个婚不结也罢，毕竟他们也不是明事理的人家。”
瑞德摇摇头：“不，不是因为那件事，是，是因为我……”
向着自己的母亲讲述自己的花心过往，饶是瑞德·巴特勒这样丝毫不在乎脸面的人，此刻都忍不住羞耻起来，觉得自己从前干的不算人事。
伊丽莎白见他这么为难，心思电转间就猜了出来：“因为你在酒馆和女人鬼混，被奥哈拉家的人知道了？”
瑞德闷声点了点头。
伊丽莎白叹气道：“你这可以说是撞到铁板上了，从前爱伦，也就是斯嘉丽的母亲，她年轻的时候，也曾经有过一个情人。那个男人和你一样风流浪荡，偏偏一张嘴甜言蜜语说个没完，轻而易举地就勾走了爱伦的心。”
“但是这么一个只有花架子的浪子，尤拉莉和宝莉两姐妹可不愿意妹妹嫁过去，又见着那个浪子流连花丛，所以联合罗毕拉德先生，直接把那人驱逐出去，连萨凡纳都不许他待着了。后来那个叫菲利普的年轻人，好像就死在了西部的一个酒吧里，听说是因为和人决斗。”
伊丽莎白长吸一口气，盯着自己的儿子说道：“瑞德，你应该庆幸那里是塔拉，而罗毕拉德先生已经老了。不然像你这样羞辱他家的女儿，放在二十年前的萨凡纳，你可能不会像今天一样，还有空坐在这里忧愁。”
瑞德为自己辩解道：“可是，那已经是几年前的事情了，我最近都改了，去酒馆也只是喝一杯威士忌，和大家打打扑克牌而已。”
“就像是你刚刚说的那样，做过的事情总会留下痕迹，别人金尊玉贵养大的女儿，凭什么要嫁给你这样的人呢？”伊丽莎白反问道。
“或许你想一想，如果你有一个女儿，和那位斯嘉丽小姐很相似，你会把她嫁给一个像你这样的人吗？”
她自家人知道自家事，瑞德如今虽然快四十岁的人了，也算是风风雨雨闯荡了这么多年，可实际上的心智却十分不成熟。即便以一个母亲被美化过的眼光来看，他也根本不是一个好的丈夫人选，更何况是做罗毕拉德家的女婿。
别说是现在的瑞德，就算是从前他还在西点军校读书，被众人所称赞的时候，尤拉莉和宝莉也没有把他当做过自家女婿的人选。
瑞德更加颓丧了，他只在心里稍微想了想，就觉得如果真有一个像斯嘉丽一样的女儿，他是如何也不会把女儿嫁给像自己这样的男人的。
甚至于瑞德在心里想到，但凡那个混小子出现在女儿身边，我都要拿枪把人打死才行。
想到这里，瑞德简直要绝望了，难道这辈子他都娶不到斯嘉丽了吗？
伊丽莎白从未见过他这样无助的样子，即便当初被父亲撵出家门，瑞德也依旧是得体高傲的。这位母亲看着自己顺风顺水的儿子，心中不禁同情起他来了，到了这个年纪，居然吃起了爱情的苦，想必这