至鼓足勇气对瑞德颤声道：“先生，你这样的行为对于一位淑女而言，实在是太唐突了。你本可以再委婉一些的，不是吗？”
卡琳吓得发抖，她一向觉得这位巴特勒先生显得太过魁梧野蛮，虽然承认对方是个博学幽默的绅士，但总也不敢跟他搭话呢。
这倒不是卡琳的错，她如今还只是个十三岁的小姑娘，任谁也无法苛责她呀。甚至，连斯嘉丽都没有想到，自己这个文文弱弱的小妹妹，居然这么有勇气，居然敢于驱逐瑞德·巴特勒呢。
当然，这一幕也同时落入其他人眼中，叫克莱顿县的小伙子们恍然，原来奥哈拉家的三小姐，也到了这样亭亭玉立的年纪，可以开始社交了。
闲话少提，斯嘉丽感动于妹妹们的维护，但也没有被当成热闹围观的兴趣。
她干脆利落地拒绝了瑞德：“巴特勒先生，感谢您的厚爱，这是对我绝大的赞美。我十分想要答应您的请求，但是您知道的，这太突然了，我完全不知道该如何解决，请您原谅我的无知，让我离开。”
在瑞德看来，斯嘉丽拒绝的时候，既没有看出娇羞喜悦，也没有激动尴尬，十分礼貌平静。
当然，在周围所有人眼里，斯嘉丽的反应都是很平静的。
她在拒绝瑞德的时候，跟她拒绝克莱顿县周围那百八十个小伙子的样子，简直一模一样，甚至还不如那时候开心呢。理所当然的，几乎所有人都认为，斯嘉丽·奥哈拉对这位巴特勒先生，该是一点好感度都没有的。
毕竟，瑞德几乎和斯嘉丽的母亲同岁，人长得黑黢黢得不说，名声儿也太差了些，居然被自己的父亲驱逐了。
更何况，有几个姑娘想到，这人居无定所，甚至连自己的房子和庄园都没有呢，拿什么来娶克莱顿县的第一美人呢。要知道，塔拉还是很有钱的，而奥哈拉夫妇又是出了门的疼孩子，总不会允许自己的女儿，嫁给一个居无定所的流浪汉吧。
瑞德默默起身，罕见地不曾多加纠缠。
而方才被他呛走的查尔斯·汉密尔顿，这会儿却像是打了胜仗一样，把斯嘉丽对瑞德的拒绝，当做是对自己有情谊了。
他单膝跪地，虽然手上没有钻戒，但眼中的憧憬却像是星河一般：“奥哈拉小姐，请您原谅我的冒昧，但是战争要开始了，而我也即将奔赴前线，为了邦联和南方州权作战。临行前，我必须鼓足勇气，想你吐露爱意，假使你愿意的话，是否可以和我携手走入教堂，在神父的见证下结为夫妻？”
斯嘉丽当然还是拒绝，不过语气要委婉许多：“查尔斯，您的善良宽厚，即使是在克莱顿县也被人深知，毫无疑问，您是位难得的绅士，我理所当然地佩服您的勇气。”
“只是，您知道的，我……”
斯嘉丽说着用手捂住嘴，做出一副激动得难能自抑的样子，恨不得下一秒就晕过去。
凯瑟琳和苏伦默契上前，一左一右搀扶着她，确保这场戏能唱下去。
而斯嘉丽在心中计算着时间，也没有娇柔做作太久，很快叹息道：“汉密尔顿先生，请您谅解，我，我现在的状态不太好，必须离开一下了。”
查尔斯心知这是对方委婉的拒绝，只得无奈的让斯嘉丽离开。
只是看着面无表情，十分颓丧的瑞德，查尔斯又恢复了信心：最起码比起这位巴特勒先生，斯嘉丽对自己可要热情礼貌得多，而且，对方也未曾直言拒绝，定然是对自己心存好感的。
查尔斯坚信，只要他能在这场战争中英勇杀敌，就像是他的祖父一样，借此获得功勋以及人们的尊重，那么他必定也能赢得斯嘉丽的心，与其共结连理。
与查尔斯的自信不同，瑞德心中是非常忐忑的。
他被外头的声音蛊惑，被斯嘉丽身边的小伙子们刺激，这才做出了求婚这样昏了头脑的事情。可惜，即便他拿出自己最大的诚意，对方也不屑一顾，甚至根本不知道这是多大的诚意。
“这就是你自己的不幸了”，瑞德·巴特勒喃喃自语道，“谁让你总是不正经，让人家对你毫无信任感呢。”