“阿嚏！”
——“上帝保佑！”
——“真是该死的天气！”
两个声音同时响起，一个成熟，一个稚嫩。
“哦，殿下——”
“作为一个公主，是不能随便说“该死”这个词的。”苏菲顺利地接上话语，冲男爵夫人眨了眨眼睛，“好吧好吧我知道啦。”
看到男爵夫人欲言又止的无奈模样，苏菲索性咯咯笑着窝进她怀中：“行了，我亲爱的乔安娜。这会儿妈咪可不在——况且我离嫁人的年纪还早，又不像内奈那样，准备当个皇后。”
“殿下！”男爵夫人吸了口气。
“这在家里可不是什么秘密。”苏菲耸了耸肩，“别告诉我你不知道。”
“哦，可是殿下您也不能……”
“乔安娜，与其讨论未来的奥地利皇后，我们不如花心思想一想现在这见鬼的天气——唔，你别这样看我，我可没说‘该死’这个词。”
“殿下——”
“我想，我现在需要一件外套。”
话音未落，一件带着体温的外套已经披在了她的身上。苏菲拧了拧眉，将外套脱下重新递给坐在一旁的男孩子：“马佩尔，你穿着。听话——你不是说，从来不会拒绝我的吗？”
看着马佩尔将外套穿好，苏菲才低下头，紧了紧身上的斗篷，伸出双臂环抱住自己。如果可以后悔的话——坐在马车里的苏菲默默地想，她是绝对不会选择这样一个天气糟糕的下午出行的，也绝对不会因为怕麻烦而舍弃长袖的旅行装。
中午的时候天气明明还是晴朗干燥，这时却变得阴沉沉的。厚厚的云层被染成了深深浅浅的蓝色，堆积在一起，低得仿佛压在了阿尔卑斯山的上面。风呼啸而来，将树叶打着旋儿吹落到地上，又从马车的缝隙中钻入，一直钻进脖子里。苏菲向手心里呵一口气，忽然脱线地想，其实这样的天气倒很适合照相——曾经哥哥总是爱在这种天气里拉着她出门拍片子——好吧确切地说，是哥哥拍片子，她被压迫着打伞和扛三脚架。
思绪越飞越远，她又想起当初学德语时的某一本教材——记得Ich brauche einen Mantel（我需要一件外套）旁边的配图，就是某个穿着衬衫在风中冻得发抖的女孩子——而今时过境迁，她却深切体会到了这句话背后的血泪史。
“……苏菲？”看着她时而蹙眉时而微笑的模样，马佩尔有点担心。
“嗯？……阿嚏！”
“上帝保佑！”男爵夫人说着，伸出手在胸前划了一个十字——其实这跟信仰的关系并不太大，她只是太过疼爱小公主，才固执地维持这个习惯，就好像在另一份记忆中，外婆每次都会在她打喷嚏之后紧接着说一句“百岁”。
“殿下，我们还是回去吧。”男爵夫人脱下自己的斗篷，像对待婴儿一样把苏菲仔仔细细地包裹起来，“您这样任性，公爵殿下和公爵夫人知道了该有多么担心！就连您的哥哥姐姐们也会担心的！”
“不会的，我给路易斯留了封信。而且现在回去也不见得是个好办法，我们还是快点走，找个旅店住下再做打算。”
“可是殿下，即使您不为自己考虑，也不顾及马佩尔殿下了吗？他还这么小——”
说到马佩尔，苏菲忽然没有了反驳的话语。她要去伊舍尔，不过是为了成全自己的某种执念，可如果因为这次任性拖累了马佩尔……
“没关系。”
马佩尔在这个时候抬起头，冲着她露出一个微笑，却是回答了刚刚男爵夫人的问题，“我自然是要跟苏菲一起的。”
苏菲沉默着，伸出手握住马佩尔的手——虽然她的双手也是一样冰凉，可是两个人一起，总会多一份温暖，多一份勇气。
她这样想着，马车却突然停了下来。
“出了什么事？”
“殿下，是前面的人……您看。”
苏菲推开车门，怔了片刻，忽然噗嗤一声笑出来。
并不宽敞的路上停了一辆黑色的敞篷马车，马车的座位上并没有人，反倒横七竖八地摆满了一堆黑色的皮箱，看上去足有几十个之多。而此刻地上还散落着十几只箱子，不知被从哪里来的一群奶牛踢来踢去。马车旁边仆从模样的中年男人正手忙脚乱地驱赶哞哞叫着的奶牛，他身旁还有一个看起来似乎十一二岁的男孩，穿着一身黑色的西装，正低着头收拾散落的箱子。
“少校先生，你去问问他们，需不需要帮忙。”
“是的，殿下。”
这样的情景在生活中可不常见：两个身高超过6英尺的男人站在一群黑白花的奶牛中间，笨拙地向四周驱赶着，还要小心避开地上的皮箱——卢卡斯少校抿着唇角满脸严肃，一副如临大敌的模样，而另外那个不知名的仆从不知是因为紧张还是劳累，已经出了一头汗。
反倒是那些高高壮壮的奶牛悠闲无比，低下头吃一口