会弄的椅子上都是，也可以趁着放学后全校学生都走光了再出学校。
就这样田翠花用书包一路遮遮掩掩到了家。
她和妈妈说了这件事，妈妈也只是给了她一圈发黄的卫生纸，让她垫厚一点，还说每次换的时候如果卫生纸中间都是血，那可以撕下卫生纸边边，垫在新换上的卫生纸的里面，这样可以省点纸。
厕所没有隔间，翠花曾看到有的女生用一个薄的棉片，撕下来粘在内裤上，但自己没有钱买那个棉片，也只能一直用卫生纸。
所以每次田翠花来大姨妈翠花只能偷偷摸摸去厕所，趁别人都走后赶紧垫上卫生纸，可能出于自尊原因，她不想别人知道她来月经没有钱买卫生巾，而只能垫卫生纸，不然又是无尽的嘲笑。但因为自己矮矮胖胖的，每次又都很废纸。
还好，月经一年最多也只有12次，这12次不让别人发现就行了，翠花这样想道。
除了来了月经，翠花初中的生活也没什么变化，一样穿着露大脚拇指的鞋，一样帮着母亲种地，只是课变得难了点，翠花学起来十分吃力，成绩划到了第中下游。
但是因为隔壁村子的小学没有六年级，班上也转来了三个男生，其中一个叫陈明，因为翠花见过的男生都像自己一样土里土气，他是她当时见过的最好看的男生，长着一双桃花眼，经常穿着深色外套，整个人清爽而干净。
每次放学后他们三个转校生总是最后走的，北方的初冬不乏寒意，但陈明总是穿着薄薄的外套，拉链也不拉，任由寒风侵袭，恰好田翠花也总是最后出校，但是一次招呼也没打过。
这样的男生从来不缺女生喜欢，很快，陈明就成为了班里女生讨论的话题。
直到有一天班里都在传陈明和班花的绯闻，说看到他们周末在镇上并排走，有说有笑。
田翠花虽然听到这种小道八卦，但离自己的生活太远，也没怎么注意，直到有一次放学后大家都出了教室，她因为刚发的数学卷子忘了带，又返回了教室，看到班花和陈明抱着，嘴唇对着嘴唇，虽然田翠花的恋爱思想没有开化，但她也知道他们是在“亲嘴”。
田翠花连忙跑去旁边教室，贴着墙心跳加速地站着，她犹豫要不拿数学卷子了，做了一会思想斗争后，她决定等他们走了自己再进教室，她想着亲嘴电视上都是碰一下，应该过不了多久。
大概二十来分钟后，班花和陈明牵着手走出了教室，翠花本就蹲的腿软，赶紧往下蹲的更低一点，省的他们发现自己，奇怪，明明自己没做什么见不得人的事情，怎么那么心虚，想到这，她鼓起勇气抬起了头，往他们离开的方向望去。
因为翠花近视，她隐隐约约地看到陈明好像回头看了下她所在的位置。
等到他们走后，翠花赶紧拿了数学试卷就离开了学校。
第二天班里炸开了锅，都在传班花和陈明放学后在教室内亲嘴儿，虽然六年级的同学对谈恋爱似懂非懂，但大家都带着打趣的眼光看向班花，陈明因为日常到班就晚，所以免去了这样的“特殊待遇”。
班花坐在座位上低着头，脸红的像猴屁股一样。
田翠花不明白，昨天明明只有自己看到了，但自己也没和别人说，怎么今天就在班里传开了。
终于，临到上课前，陈明终于到班级了，穿着修身的深色外套，一如既往地潇潇洒洒，班里所有人顿时看向了他，纵使他平日表现地如何冷漠，在接收到大家的目光后还是不自然地走向了后排。
一整天的上课期间翠花总感觉到来自后排的注视，但她不敢回头，害怕班花和陈明以为是自己说出去的。
就这样一天过去了，翠花以为这件事到此就会慢慢结束，可第二天她去学校时，知道自己想错了。