瑟□□自来到国王十字车站，径直穿过隔开第九和第十站台的那堵仿佛很坚固的墙壁。霍格沃茨特快列车已经停在那里，正在喷出滚滚浓烟，透过浓烟望去，站台上的学生和家长仿佛是黑乎乎的鬼影。
列车不断地往北行驶，雨下得越来越大，越来越猛。天空一片漆黑，车窗上覆盖着水气，所以大白天也点起了灯笼。瑟西翻看着《标准咒语四级》，事实上她早就掌握了里面的内容。
“奎格利把一只飞来的游走球击向克鲁姆，克鲁姆躲闪不及被游走球迎面撞上了！”米里森支持的是保加利亚队，但她的父亲和哥哥都是爱尔兰队的粉丝，“他知道他们不可能翻盘，克鲁姆才在那时结束比赛，爱尔兰队已经领先一百六十分了。”
空中传来隆隆的雷声，他们下了火车，雨下得又急又猛，就好像一桶桶冰冷的水不断浇在他们头上。简直不敢想象一年级新生要按照惯例在这样的天气里摆渡过湖。他们随着人流一点点地挪动脚步，走过漆黑的站台，马车在等候着他们。
随着一阵剧烈的颠簸，长长的马车队顺着通往霍格沃茨城堡的小道辘辘出发了，一路噼里啪啦地溅起水花。马车穿过两边有带翅野猪雕塑的大门，顺着宽敞的车道行驶，由于狂风大作，马车剧烈地摇晃着。马车在两扇橡木大门前的石阶下停住了，一道闪电划破天空，他们匆匆登上石阶，跑进城堡。
-
一个装满水的大红气球从天花板上落下来，在一个人的头顶上爆炸了，那个人浑身被浇得透湿。又个水炸弹又落了下来，冰冷的水喷出来，周围的人们失声尖叫，互相推挤着，想要赶快离开这个是非之地。他们头顶上二十英尺的地方，飘浮着那个爱搞恶作剧的皮皮鬼。直到麦格教授从礼堂里冲了出来，皮皮鬼伸出舌头，把最后几只水炸弹扔到空中，然后嗖地蹿上大理石楼梯，一边疯狂地嘎嘎怪笑。
礼堂还是那样辉煌气派，为了新学斯的宴会又格外装饰了一番。成百上千只蜡烛在桌子上方悬空飘浮，照得金碟子和高脚杯闪闪发亮。麦格教授领着一年级新生走到礼堂，好像他们不是乘渡船，而是从湖里游过来的。麦格教授把一只三脚凳放在新生前面的地上，又在凳子上放了一顶破破烂烂、脏兮兮、打满补丁的巫师帽，分院仪式开始。
马尔科姆·巴多克是一个黑头发的男孩，他看起来有点内向，但当他加入到斯莱特林中时，马尔福在拼命鼓掌，他们似乎熟识。另一个加入斯莱特林的男孩叫做格雷厄姆·普里查德，他有一头棕色的卷发，他倒是主动地与高年级的学生攀谈。
大雨仍然密集地敲打着窗户，又一阵雷声炸响，震得窗玻璃咔咔作响。阴霾的天花板划过一道闪电，照亮了金色的盘子。盘子里最后剩下的碎屑消失了，盘子变得干干净净，闪闪发亮。
邓布利多教授校长的银白色头发和胡须在烛光下闪闪发亮，华贵的深绿色长袍上绣着许多星星和月亮，他笑眯眯地望着大家，“今年将不举办学院被魁地奇赛了。”
许多人都张大嘴巴，仿佛吃惊得说不出话来，邓不利多校长才继续说道：“这是因为一个大型活动将于十月份开始，一直持续整个学年，占据了老师们的很多时间和精力——但是我相信，你们都能从中得到很大的乐趣。我非常高兴地向大家宣布，今年在霍格沃茨——”
-
这时一阵震耳欲聋的雷声响起了，礼堂的门被砰地撞开了。一个男人站在门口，拄着一根长长的拐杖，身上裹着一件黑色的旅行斗篷。礼堂里所有人都转过头去，一道叉状的闪电划过天花板，把他照亮了。他摘下兜帽，抖出一头长长的灰白头发，开始朝教工桌子走去。
他每走一步都有一个空洞的声音在礼堂里回响。他一瘸一拐地朝邓不利多校长走去，瑟西渐渐看清他的脸，就像是在一块腐朽的木头上雕刻出来的，而雕刻者对人脸应该是怎么样只有一个模糊的概念，对刻刀的使用也不太在行。那脸上的每一寸皮肤似乎都伤痕累累，嘴巴像一个歪斜的大口子，鼻子应该隆起的地方却不见了。他一只眼睛很小，黑黑的，亮晶晶的；另一只眼睛却很大，圆圆的像一枚硬币，而且是一种鲜明的亮蓝色。那只蓝眼睛一眨不眨地动个不停，上下左右地转来转去，完全与那只正常的眼睛不相干——那蓝眼珠一翻，钻进了那人的脑袋里面，大家只能看见一个大白眼球。
他走到邓不利多校长身边，向他伸出一只手，那只手也像他的脸一样伤痕累累。他坐在邓布利多校长右边的一个空位上。邓不利多校长愉快地打破沉默，“请允许我介绍一下我们新来的黑魔法防御术课老师，穆迪教授。”
一般情况下，大家都会鼓掌欢迎，可是现在除了邓不利多校长和海格，没有一个教师或学生鼓掌。穆迪教授似乎对大家的冷淡反映无动于衷，从他自己的斗篷掏出一只弧形酒瓶，喝了一大口。当他抬起手臂喝酒时，他拖在地上的斗篷被拽起了几寸，桌子底下露出几寸木雕的假腿，下面是一只爪子形的脚。
-
邓不利多校长清了