特里劳妮教授的嗓音模糊而遥远，“孩子，你在说什么？”
瑟西正想更详细地提醒她，特里劳妮教授突然眼睛睁大，喉咙里像是压抑着尖叫，“群岛的心脏，隐蔽而被遗忘，日月之神诞生其上……月亮落入天底……冥王星……冥王星……”
“教授？”瑟西拿不准是否要打断她，努力地记住她吐露的话语。
过了一阵，特里劳妮教授才回过神来，她的目光变得躲躲闪闪的，“我不知道——她梦见了——不是我——不是我——”
“会发生什么事情，教授？”瑟西获取的信息如同散落的拼图碎片，甚至还缺失不少，根本拼凑不起来。
特里劳妮教授偏过头去，嘟哝几句，瑟西没有听清。但在之后，她的声音歇斯底里地提高起来。“别人都在说我没有继承我曾曾祖母的天赋，这些谣言已经由嫉妒的人传播好几年了。”
“天赋的运用是不同的。”特里劳妮教授平复下来，接着沙哑地说道，“有的人是从水晶球里窥见未来，有的人是从火焰中察觉灾难，有的人是从梦境间发现真相。”
“我——”特里劳妮教的那双大眼睛盯着瑟西，凑近说道，“我有一个忠告——啊——千万保密——太阳当空，月亮不久就会升起，然后落入天底……”
她又喃喃道，“第四宫……母亲很痛苦……”
-
瑟西回忆着特里劳妮教授的只言片语，试图从《拨开迷雾看未来》中寻找思路。
“黄道十二宫的第四宫，代表一个人的根源……月亮，是不稳定的因素，人生发生变动……”
“冥王星……死亡……”
这是一个万圣节前夕的早晨，更不寻常的是，三年级学生今天就要第一次去霍格莫德。米里森拿着一张清单在寝室里转悠，上面罗列着她准备买的东西。
“瑟西，我们该走了。”她兴高采烈地喊道，“希望蜂蜜公爵出了新品，我已经为它留了预算。”
瑟西合上书，和她一起离开寝室。进入公共休息室，三年级的学生已经都在这里，还有高年级的人在为他们推荐必买产品。
费尔奇站在大门里面，怀疑地看着每一个人的脸，一个个地核对，以防没有家长签名的人或者低年级的学生也偷溜出去。
“留下来了，波特？”马尔福在队伍里大叫道，“害怕遇到摄魂怪吗？”
瑟西这才注意到波特，他心情不好，完全没有理睬马尔福的挑衅，转身走上大理石楼梯。
-
米里森领着瑟西直奔蜂蜜公爵，她们到时里面早就挤满了霍格沃茨的学生。
店里有着一个货架又一个货架，上面放满了人们能够想象得到的最引入入胜的糖果。大块的奶油花生糖，散发微光的粉红色椰子冰糕，排列得整整齐齐的成百种各式各样的巧克力。瑟西还看见成桶的多味豆和滋滋蜜蜂糖，以及飘浮在空中的果子露饮料。
“看！黑胡椒小顽童！”有个男孩喊了一声，话音未落就有火焰从他鼻子往外喷，吓得旁边的人纷纷散开。
“你踩到我的脚了！”
“不要再挤过来了！”
-
米里森不见踪影，大概已经在抢购糖果的人群之中。瑟西没有加入其中，她沿着街道往下走。佐科的魔法笑话店里也是人山人海，它出售着各种恶作剧材料。风雅牌巫师服装店是一家连锁服装商，在伦敦就有它的分店，据说在巴黎也有。瑟西进入文人居羽毛笔，买了一支羽毛笔和两瓶墨水。
她拐向右手边，学生们还集中在大路上，没有涌向这里。有一家酒吧坐落于拐角处。瑟西会注意到它，因为它的名字——猪头酒吧，魔法史上提到的1612年妖精叛乱的司令部。破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，上面画着一个被砍下来的猪头，血迹渗透了包着它的白布。
窗户上积着厚厚的污垢，光线几乎透不进来，粗糙的木头桌子上点着一些蜡烛。瑟西以为地面是压实的泥地，可是当踩在上面的时候才发现，原本是石头铺着的地面上堆积了几个世纪的污垢。
整个酒馆只有一间又小又脏的屋子，空气里充满一种强烈的可能是羊肉的味道。只有四位客人坐在店里，他们都把自己的脸挡得严严实实的。
从破烂肮脏、散着锯末的吧台后面探出一个人，他粗暴地问道，“你要黄油啤酒还是火焰威士忌？”
金属丝般的灰色头发和胡须让瑟西很难看清他的模样。他戴着一副脏兮兮的眼镜，镜片之后的目光锐利地盯着她。
“不好意思，我就离开。”瑟西不明白为何店内的客人都会蒙脸，但是出于谨慎，她选择立即走开。
-
瑟西往回走，在三把扫帚酒吧里找到米里森。店里拥挤嘈杂，一个身材婀娜、脸庞标致的女人在吧台里照料着吵吵闹闹的学生们。米里森和格林格拉斯围着一张小桌子，她们都点了雪利果汁苏打水