“咯咯……角驼兽……”
清晨，当第一缕阳光照进小屋，乔昆达便在睡梦中呢喃着醒来了，她披起一件薄薄的单衣，蹑手蹑脚地走到了沙发上正在呼呼大睡的纳尔逊身边，他和衣睡着，身上盖着一条已经滑落了大半的旧毛毯，象鸣一般的呼噜声吵得木屋不住颤抖，奇怪的是，尽管他的呼声异常刺耳，乔昆达睡得也是无比安心，她上一次这样睡着还是在霍格沃兹的时候，在某天晚上溜进厨房找东西吃，不知不觉就趴在厨房的小木桌上进入了梦乡。
“船先生真是个可靠的好人……”
乔昆达蹲在沙发前，用双手捧着脸，凝望着纳尔逊胡子拉碴的下巴，纳尔逊睡前还叼着那个烟斗，乔昆达轻轻地摘下烟斗，将它小心地摆在了桌子上。
钢镚正躺在纳尔逊的脸上，四仰八叉地睡着觉，一枚硕大的鼻涕泡晃晃悠悠地挂在它的脸上，倒映着乔昆达恢复了精神的脸，她打量着倒影中的自己，许是因为昨夜的菜汤过于健康，她小麦色的肌肤恢复了光泽，少女青春的色彩回到了她的脸上，那些忧愁痛苦与疲惫无力被温暖的被窝一扫而空，她无声地笑了笑，捡起地板上散落的一块碎松木，用刚刚恢复的那一丁点儿魔力把它变成了一把简陋的梳子，将钢镚的鼻涕泡当成镜子，时隔多日，打理着自己的仪容。
湖区的雪下了一夜，初升的朝阳把温暖洒在雪地上，窗外有一行梅花一般的小脚印，也不知道什么可爱的生灵在夜里到访过这里。
经过一晚的安睡，乔昆达不再觉得这些雪刺眼了，她反倒想冲进雪堆中，放肆地打打滚。
“船先生洗衣服会很冷吧。”
她只是想了想，便很快打消了念头，拽住发根，用力地理顺那些交杂在一起的头发，原本齐腰的一头长发如瀑布一样摊开散落在地上，单衣从肩头滑落，露出了乔昆达贴身的坎肩和纤细的臂膀，少女健康的肌肤闪烁着晶莹的色彩，如同被剥开的可可果一般，光彩照人。
嗅嗅翻了个身，鼻涕泡应声而破，纳尔逊的呼噜声戛然而止，他迷迷瞪瞪地睁开眼睛，揉着发酸的脖子，睁开眼睛，入目便是握着梳子的乔昆达。
他吓了一跳，一个跟头翻到了沙发背面，乔昆达先是愣了愣，紧接着便捂着嘴，吃吃地笑了起来。
“你大清早地不睡觉干什么呢？”过了好一会儿，纳尔逊才扶着腰扒着沙发背爬了起来，他没好气地瞪了乔昆达一眼，看起来还没睡醒，打着哈欠说道，“去给老子烧壶水，这一晚上渴死了……”
忽然，他仿佛刚意识到一般，揉了揉眼睛，望着乔昆达，赶忙说道，“该死，我还以为我女儿还在这儿，你稍等一会儿，我去烧壶水，拿点儿枫糖和茶叶给你。”
“我去吧！”乔昆达猛地站起了，轻快地说道，“把我当成您女儿就行了！”
“你可拉倒吧，养一个女儿就够头疼的了！”纳尔逊没好气地说道，两人对视一眼，很快笑了起来。
“对了，哪来的梳子？”
“不知道，就是随手找到的。”
乔昆达拎起裙摆，主动跑到壁炉旁，抱起旁边的柴薪，就要往余烬尚温的炉子里添。
“喂喂，你干什么呢小妞，”纳尔逊扶着额头说道，“你这样会把炉子里的火星子扑灭的，先用旁边的干草引火，再挑些有松明子的细干柴旺火，最后再——该死，少点儿干草，你想把自己呛死吗？”
在纳尔逊一步步的指引下，乔昆达虽然笨手笨脚但却成功地点燃了炉火，尽管她已经被烟熏得黢黑，眼睛里也不停流着泪，但还是满足地坐在火堆前第一看到纳尔逊时他坐的凳子上烤着火，感觉心里都暖洋洋的，相比火焰熊熊，这样引火的经历更让她觉得满足。
“不错，有我女儿三岁半的水平了，”纳尔逊打了个哈欠，把滚到沙发底下的嗅嗅拎回去，穿好鞋，抓起挂在壁炉旁的大衣，披到身上，“你先烧点儿水洗脸吧，都和你的雪……呃，嗅嗅一样黑了。”
“船先生，我还以为猎人都是天不亮就出去工作了。”乔昆达烤着火，望向纳尔逊离去的背影，打趣道，“没想到猎人比我想象的安逸很多。”
“这个点儿，南边那些工厂里的奴隶都没开工，我为什么要开工？”纳尔逊翻了个白眼，戴上手套。
“不是说早起的鸟儿有虫吃吗？”乔昆达好奇地问道，“难道猎人不应该在这种时候出动，把猎物一网打尽吗？”
“很好的思路，”纳尔逊扣上毛帽，粗声粗气地嘲弄道，“你猜虫们知道这个道理吗？”
“呃……”
“小姐，你说的是那种挥舞着长毛从早上追到晚上的印第安人，现在是二十世纪了，我们已经有了很多方便的陷阱……”纳尔逊已经推开门走了出去，木门嘎吱嘎吱地转了回来，靴子踩在雪地上也发出了同样的声音，他的话语声从门外幽幽地飘来，“床尾有毛巾，你凑合着用吧。”
乔昆达默默地点了点头，搬来水壶，用小碗往里面添水。
当壶盖开始“哐当哐当”地撞击壶身，并发出尖锐的蒸汽声时，穿戴蒸汽的乔昆达正坐在沙发上，把嗅嗅举到眼前，在它的肚皮上摸来摸去。
不一会儿，一