校长绝不会让克里维那样的笨蛋进入学校。”
马尔福假装用一只照相机开始拍照，恶毒然而逼真地模仿科林：“波特，我能给你照一张相吗？波特，我可以得到你的亲笔签名吗？我可以舔舔你的鞋子吗？求求你了，波特。”
他垂下双手，望着哈利和罗恩。
“你们两个怎么回事？”他问。
“也许是他们对你的幽默感感到窒息。”
“嘿！”
“开玩笑的。”
马尔福不满地咂了下嘴：“圣人波特是麻瓜种的朋友，”他慢吞吞地说，“他也是没有纯巫师感觉的人，不然就不会整天和那个自高自大的格兰杰和古里古怪的曼达拉混在一起了。人们认为他是斯莱特林的继承人。”
“我真希望知道那个人是谁。”
艾维斯和马尔福的话重叠在一起。马尔福再次不满地看了他一眼，艾维斯貌似无辜地耸耸肩：“你说过太多次，我都背下来了。”
哈利说道：“你肯定多少有些知道，是谁操纵了这一切……”
“你明知道我不知道，格雷戈里。”马尔福翻了个白眼，“我爸爸不肯告诉我密室上次被打开的任何情况。当然啦，那是五十年前的事了，他还没有出生，但是他什么都知道。他说这一切都是保密的，如果我知道得太多，就会显得可疑。”
他顿了顿，又说道：“但有一件事我是知道的：密室上次被打开时，一个麻瓜种死了。所以，我敢说这次也得死一个麻瓜种……啧，我讨厌邓布利多，但我也不希望这个城堡里死人。”
哈利和罗恩大概特别震惊，连马尔福都看出来了：“怎么啦，你们两个？你们今天一直不太正常……”
“不，没什么……”哈利赶紧说，“你知道上次打开密室的那个人被抓住了吗？”
“哦，抓住了……不管是谁，反正被开除了。”马尔福说，“他们现在大概还在阿兹卡班。”
“阿兹卡班？”哈利不解地问。
“阿兹卡班——就是巫师监狱，格雷戈里。”马尔福一边说，一边怀疑地看着哈利，“说句实话，如果你再这样迟钝下去，就要走回头路了。”
他不安分地在椅子上动来动去，说道：“我爸爸叫我不要抛头露面。让斯莱特林的继承人继续行动。他说学校必须清除所有麻瓜种的污秽，但是没必要纠缠在这件事里。当然啦，他现在要办的事情太多了。你们知道吗，上星期魔法部突然查抄了我们的庄园。”
高尔的脸上露出一种夹杂着幸灾乐祸和关切的古怪神情。但马尔福没看出来。
“是啊……”马尔福说，“好在他们没有找到什么。我爸爸有一些非常有价值的秘密法宝。幸亏我们的密室设在了客厅的地板下边——”
“快走。”艾维斯突然推了推洛拉，压低声音说。
洛拉迅速弹了起来，对一脸茫然的马尔福说：“我要去图书馆。我的东西落在那里了。”
哈利和罗恩也同时一跃而起。
“去拿药治肚子疼。”罗恩含混地嘟哝一声。
他们不再啰嗦，一下子蹿过斯莱特林的公共休息室，冲向石墙，然后在走廊里撒腿狂奔。
艾维斯挡住了马尔福探究的视线，若无其事地问他：“你喜欢我送你的圣诞礼物吗？”
“你不说我还没想起来，”他立刻不满地抱怨起来，“你送我颗圆石头是几个意思啊？”
马尔福愤怒地冲进寝室，从圣诞礼物堆里挖出那颗平平无奇的石头。
“你懂什么。”艾维斯说，“我之前跑了好多地方才买到的。你把它皮磨掉就知道了。我不是还送你好几张粗砂纸和细砂纸吗？”
“把皮磨掉？”马尔福怀疑地扬起了眉毛，“用那些粗糙得像巨怪皮肤的纸？”
“快去吧——”
三个人急匆匆地跑走，横冲直撞地奔上台阶，进入黑暗的门厅，扫帚间里传来沉闷的撞击声。
哈利和罗恩把鞋子扔在扫帚间门口，穿着袜子奔上大理石楼梯，向哭泣的桃金娘的盥洗室冲去。
“还好，不是完全浪费时间，”罗恩喘着气说，回身关上盥洗室的门，“我知道我们还是没有弄清是谁发动了这些攻击，但是我明天要写信给我爸，叫他去搜查一下马尔福家的客厅下边。”
哈利在裂了缝的镜子前查看自己的脸。罗恩重重地敲着赫敏单间的门。
“赫敏，快出来，我们有很多话要告诉你——”
“走开！”赫敏尖着嗓子说。
哈利和罗恩吃惊地望着对方。
“怎么回事？”罗恩说，“你现在一定已经恢复正常了，我们……”
只见哭泣的桃金娘突然从单间的门缝里闪了出来，显得非常高兴。
“哎哟，等着瞧吧，”她说，“太可怕了！”
他们听见门锁滑开，赫敏出现了，哭哭啼啼