沐瑾欢动了恻隐之心,恰好自己接下来也没什么事,不如看看这小朋友有什么需要帮忙的。
从前台手里接过房卡,沐瑾欢朝着男子走去,“需要帮助吗?我会西班牙语。”
贺鹏猛地抬头,那一瞬间只觉得看到了天使。
“你会西班牙语,合同能翻译吗?”
“应该不成问题。”
沐瑾欢只是谦虚了一下,她的西班牙语水平,翻译合同绰绰有余。
贺鹏此时也是病急乱投医了,他急切地拉住沐瑾欢,“那请你帮个忙,帮我翻译这份合同。我今天之内得完成,可这合同对我来说太难了,如果翻译不出来,我就要丢饭碗了……”
沐瑾欢点了点头。
一个还
在校的学生,学习西班牙语顶多也就三四年,实践经验也几乎为零,面对合同条条款款还有一些专业术语,不了解再正常不过。
“等我一下,我把行李放回房间就跟你去。”
“好!”
贺鹏陪着沐瑾欢一起上了楼,目光灼灼的看着她一举一动,生怕人跑了。
又怕沐瑾欢无聊,他自说自话和她聊起天来,“其实我今天也是赶鸭子上架,翻译原本是我老师接的工作,可他突然肠胃炎犯了,上吐下泻,就忽悠我来替他,说报酬丰厚。要早知道这么难,再多钱我也不来啊!”
见沐瑾欢不搭话,他忽然意识到他们都还不认识,尴尬笑笑开始自我介绍。
“我叫贺鹏,是A
城外国语大学大四学生。你呢?”
“沐瑾欢。”
她简单明了地回应,回屋放好行李,让贺鹏带路去了那间封闭的休息室。
贺鹏从包里拿出一份纸质版合同、一台笔记本电脑,还有一本厚厚的词典。
“就是这个,你看看能行吗?”
沐瑾欢拿起合同翻看了一眼,心里大概有了数。
不难,但合同内容颇多,翻译起来也需要一些时间。
“没问题。”
沐瑾欢坐下,看一眼纸质版合同,便开始在笔记本电脑上输入,连词典都没有翻。
不出十分钟,一段便翻译完成。
贺鹏看的大惊,“这,这么快?!你确定是准确的吗?”
“你可以看看。
”
沐瑾欢微微侧身,语气淡淡的却透着十足的自信,让贺鹏过去看。
这段内容没什么生僻词汇,贺鹏看得懂,也知道沐瑾欢的翻译的确很准确,但她速度也太快了!
要是自己来,肯定没那么快。
“你也太牛了吧!效率这么高,准确率也这么高!”贺鹏忍不住发出惊叹。
沐瑾欢但笑不语,继续往后翻译。
很快,一个小时过去了,合同内容顺利翻译了一半。
贺鹏连声称赞,“优秀!完美!你简直就是我的救星,女神啊!”
……
林霄带墨淮南过来的时候,心里一阵忐忑。
也不知道贺鹏搞定了没有,要是他掉链子,这次的合作可能会受到
很大的影响。
走到休息室门口,门开着一条缝,贺鹏略显浮夸的声音就从里面传了出来。
“沐大神!你也太厉害了吧!你是学西班牙语的吗?哪个学校的啊?”
墨淮南闻言心微微一动。
沐……
林霄显然也没想到里面会有两个人,但同时也松了口气,看来贺鹏是找到靠谱的人帮忙了。
然而下一秒,一道熟悉的声音让墨淮南微微皱眉,林霄也随之惊讶不已。
“你安静些,我能翻译得更快。”
透过门缝,墨淮南看清了里面人的样子,不是沐瑾欢又是谁。
墨淮南盯着女人认真的侧脸,有些出神。
结婚三年,他竟从不知沐瑾欢还有这样的技能。
章节报错(免登录)