“住手！ ”
『』
“住手，卡德里！ 别走！ ”
『』
“你听不懂我在说什么吗？！”
『』
我对东京正在发生的事情有一种模糊但不好的预感，这要归功于远处传来的微弱的警报声和人们的尖叫声，以及东京上空飞过的无数飞行物，以及我过去的经历。而不好的预感几乎可以成为现实。 “空袭”两个字出现在我的脑海里。
当这种预感闪过我的脑海时，我以为这只是我的想象。 ……不，我想认为这只是我的想象。确实，日本过去曾四次遭受美军空袭。
1942年，杜立特空袭是美军对日本本土的首次空袭，1944年，随着能够稳定远程飞行的b-29轰炸机的发展，对福冈进行了空袭、冲绳、武藏野共四次，各一次。
然而，这些空袭虽然造成了平民伤亡，但其名义目的是摧毁军事相关设施和军火工厂。这就是为什么即使我亲眼目睹了东京正在发生的战争，我也无法认出这是美军的空袭。美军只攻击军事及相关设施。平民决不应该成为火力的目标。我只是假设这种毫无根据的假设是正确的。
然而，随着距离东京越来越近，警报声、人们的尖叫声、无数的爆炸声开始更加清晰生动地冲击着我的耳膜。我可以清楚地看到，空中飞过的飞行物的形状是一架轰炸机。即使目睹了这样的场景，我也无法成为一个平静的女人，相信空袭都是我的想象。
大五郎一定也注意到了这一点。前往东京市中心。当我飞向千头酱和千头的祖父应该所在的公共浴室时，大五郎先生站在我面前阻止了我。首先，她试图抓住我们跨坐的拐杖，改变我们飞行的轨迹，但这根拐杖只是骑着扫帚飞行的女巫形象中的装饰品。无论我们如何努力控制手杖，我们的飞行都不会停止。
当我意识到用手杖无法阻止他时，他用他只有一只手的笨拙的身体抱住了我的脸。它一定是想窃取我的视力，让我偏离前往东京的轨道。
“我叫你住手！ 偎！ ”
“哦不！ 松手！ 千津酱要死了！ ”
而且这种干扰相当有效，我已经无法按照自己的意愿前进了。如果我在东京发现奇怪的情况时就采取这种破坏行动，我绝对无法到达东京。
但已经晚了。已经快到东京了，虽然视线被遮挡，但从东京传来的不祥的声音告诉了我应该走的方向。
“凯德利！ ”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ ”
1945 年 3 月 10 日，中午 12:02。克服了大五郎先生的干扰造成的长时间耽搁，我冲进了空袭区域，那里火光冲天，黑烟缭绕。
“……卡德里”
这时，大五郎挡住我视线的手臂无力地垂了下来。有那么一刻，我以为他终于放弃了。然而，在看到现在正在发生的破坏之后，我明白了为什么他放弃了阻止我的努力。
“为什么……”
大五郎想要阻止我的原因很简单。这是为了保护自己免受不分青红皂白的空袭。
“为什么？”
也就是说，如果我的安全得到保证，大五郎就没有理由阻止我。我们到达的地方不再是爆炸现场，而是爆炸后的一片烧毁的场地。
无数建筑物倒塌，从仍在燃烧的建筑物缝隙中，可以闻到肉被烧焦的味道。尽管我正在挨饿，尽管我明白了烧焦肉味的真正本质，但我还是有一丝好吃的感觉，而且我觉得吃起来是多么的恶心。
尸体数量低于预期。即便如此，光看一眼就能看到数百具焦黑的尸体，但考虑到我身处东京市中心，只有几百具尸体已经是一个奇怪的数字了。所以，我不能说其他人能够安全撤离，而我在隅田川再往前走一点，就看到了大量的溺水尸体，数量与东京的人口相当。
据说，东京空袭时，美军在一个大圆圈内投下了数十万枚燃烧弹。这是为了将平民困在轰炸圈内，将他们逼入包围圈，使他们无法逃出圈外。被困在一圈火焰中，灼热的空气灼烧着他们的肺部，人们纷纷涌向水边寻求一丝凉意。当一个人跳进河里时，一大群人也跟着跳了进去。
第一个跳入水中的人被无数后来跳入水中的人压死。后来跳入水中的人因无法在人群中游泳而溺水身亡。少数幸存的人类被发射到爆炸中心的燃烧弹炸死。在我们到达之前的几十分钟，这里已经死了很多人。这一天，凌晨00点08分到凌晨02点37分，东京有近10万人失踪。
当我把目光转向地平线时，我看到远处的火焰仍在升腾。虽然该地区的清理工作已经结束，但其他地区的空袭可能仍在继续。所以，我想我不会再飞到轰炸地区来保护平民免受美军的伤害。
「千津酱……！ ”
我起飞前往市中心的一个区域，那里已经变成了烧毁的区域，我们住的公