吕明接过纸条一看，只见上写：能够认识你，便找丰堂高头，我想拜你为帅，求您教我跳迪斯料好吗？请姑娘掌嘴。姑娘看罢直笑得前仰后合，肚子发痛。
书中交代：玉虎是一位‘白字先生’，由于上学时他在班上经常念错别字，故曾被老师戏称为‘字它老伯’，本来他就识字不多，加之粗心大意以至于闹了一个天大的笑话。还有一点需要说明:玉虎是用圆珠笔写的，而且这种笔也不是很给力，时好时坏有时候写的笔画没有显示或是半隐半现，玉虎就随手再描写一笔，再加上这小子手上没有准头儿，该重叠的地方没有重叠，不该重叠的地方又出现失误，于是，阴差阳错就闹了这么一出。单从这张纸条上诸位便不难发现‘字它老伯’的非凡文才。
玉虎看到女友乐不可支的样子，一时被搞得丈二和尚————摸不着头脑。这小子用手搔了搔头皮，迷惑不解地问道：“你笑什么？什么事儿竟使姑娘如此开心？”
吕明强忍笑意把纸条递回去道：“请你帮我念一下可以吗？”
玉虎满口答应：“当然可以啦，你注意听好，我来帮你念念：能够认识你，使我非常高兴，我想拜你为师，求您教我跳迪斯料好吗？请姑娘赏，赏……。”玉虎念到这儿停顿了一下：“对不起，后面这个字我写错了，应是赏脸，而不是赏嘴，一时笔误，让小姐见笑了。”
吕明忍不住笑道：“你还知道自己有脸呀？”
“姑娘可真会说笑，有道是：钱财如粪土，脸面值千金。我好歹也是个五尺高的汉子，岂会不知有脸之理？你把赵某看作何等样人？”
“恕小女眼拙，刚才仔细辨认了半天，总也分不清你的‘嘴’‘脸’，惭愧，惭愧。”
“赵某虽说学问不高，可这‘嘴’‘脸’还是分得清的，单单就这一个错字，还让你看出来了，真是不好意思。”
吕明不以为然：“你还会不好意思？不愧是‘字它老伯’，真是听君一席话，胜读十念书啊。今日一见令人‘耳目一新，大长见识’！”
“听你的口气，我就好象是没脸没面似的，你别门儿缝里看人好不好？”
正在这时，吕明见自己的密友赵平姑娘走了过来，于是对玉虎说道：“你把纸条给她，让她再帮着念一下。”
“我这是专门儿写给你的，让她看干什么？我不能脚踏两只船搞三角恋爱呀。”
吕明不以为意：“没关系的，这是我的好友小赵姑娘，你就只管照办就是了。”
玉虎不情愿地将纸条递过去道：“小明让你念，你就再帮她念一遍吧。”
赵平接过来刚念了两句，玉虎就插进话来：“喂！你究竟识不识字啊？看准瞧清不要胡蒙，不懂你就不要装懂。”这小子一时心血来潮，张口他还唱上了，学得是豫剧《朝阳沟》里面的一段唱：“知道啥，就说啥，别总说些个外行话，街坊邻居听见了，笑不掉鼻子笑掉牙，笑掉牙……。”边唱边又拉开架式，摆个造型，还一本正经的样子，唱到最后还不忘再加一句‘里格儿楞’。
赵平听罢直笑得上来气儿，好半天才忍住笑意：“究竟是谁不懂啊？幸亏我的鼻子长得结实，不然笑掉了鼻子，我还怎么有脸见人？”
玉虎转身对正在发笑的吕明道：“别听她胡说，这位是‘字它干妈’，就这文化水平，也敢出来卖弄口舌，真不知丢人多少钱一斤！”
吕明狠狠地瞪了玉虎一眼：“没脸皮，自己出了丑，还不知道说谁呢！”
玉虎回头看了看赵平，随声附和道：“就是么，那么大个姑娘连这几个小字也认不得，我都替这种人害臊！常言说得好：人要脸，树要皮。谁要是碰上这种没脸没皮的人，可真是要了命了。”
赵平一听笑得更厉害了：“你还知道要脸呀？我以为你就知道请姑娘掌嘴呢！”
“人不说你，你还说人，亏你也好意思，你以为自己的学问很高是不是？真是：兔子不知尾短，驴嘴不知脸长！”
吕明脸上可有些挂不住了，她为自己新交的这位男友，深感无地自容，转而就问玉虎：“说了半天，你知不知道我是在说谁？”
所谓；旁观者清，当事者迷。此时这小子早已不辨东南西北，自以为送给女友的纸条没有什么问题，于是也就想当然地认为她在说赵平：“还不是说那个姓赵的？跟她同姓一氏，我都觉得脸上无光，我们老赵家的脸全让这家伙丢尽了！”
赵平极力申辩：“咱们俩真是想到一块儿去了，我才要这么说，不料，却让你强先一步替我说了。我强烈要求：今后在公开场合，你要改换他姓，免使我们赵氏一族无颜立足于世。”
“我呸！我替你说？我替你脸红！”
吕明冲玉虎：“我看你是关公放屁——不知脸红！”
玉虎这时仍旧蒙在鼓里，他还错误地以为姑娘在说她的女伴儿，于是，又在极力地扮演传声筒的角色：“你听到了吗？连小明都说你是：关公放屁——不知脸红，我就纳闷儿，你怎么一点儿也不难为情？我甚至怀疑你的出身，你到底是不是我们赵家的正宗传人？该不是带犊子过来，半路姓赵的吧？”
“你才是带犊子过来的呢，我们赵家