暑假贺晴终于等来了她的实习录取通知书，如愿进到一家外贸公司当翻译。刚开始她每天的工作就是坐在办公室里翻译一些书面的邮件、公函等，也没机会接触到其他的一些同事。
一天，她的组长叫她去会议室。
“贺晴，今天来的客户里有日本客户，你简历上是说会讲日语对吧？”
“会！”贺晴十分激动，真正地要跟客户面对面了。
“那就行！你锻炼的机会来了！好好把握啊！”
“好，我需要做些什么？”贺晴眼睛里都有光了。
“你就把会议内容用日语简单介绍给客户就行。”
“保证完成任务！”贺晴抱起记事本，嘚嘚地就往会议室跑。
进到会议室，一堆陌生的人里面，她见到了一张熟悉的面孔，是冯辛，他怎么会在这儿？冯辛对她点头微笑，贺晴回以微笑，但心里还在琢磨着一件事：冯辛说过他就在自家公司实习，他家就是外贸公司，难道这公司就是他们家开的？这也太巧了吧？
贺晴注意到，冯辛坐在一个欧洲人后面担任他的翻译，想必是德国人吧；自己则坐在斜对角的日本客户后面。简单与客户打过招呼后，会议开始，贺晴边听会议内容边在本子上速写，然后给客户翻译，过程都还算流畅。有一些产品的专用名词她不知道该怎么翻译，就只能先记下来，然后躲在后面偷偷用手机翻了再转述给客户，这一些小动作并未让客户和其他与会人员察觉，但对于眼睛总放在她身上的那个人来说，她的一切动作都被他尽收眼底。
会议结束，冯辛像大学时一样留在会议室关电脑关灯，其实在自己公司他没必要做这些，都有人来做，他只是想留时间让贺晴来跟他说话。
“冯辛。”贺晴送走客户，又折回会议室了，冯辛的小计谋得逞了。
“嗯？又有一段日子不见了，怎么样？在这里上班还习惯吗？”此刻站在这里讲话的仿佛不再是那个大学生了，而是一位年轻有为的总裁。
“你这问话的语气像我领导。”贺晴说出了她的真实感受。
“哈哈！”
“所以这就是你家的公司啊？”
“是的。”
“那……”贺晴欲言又止。
“你是想问，你能进这家公司实习是不是我的关系？”
“嗯。”
“那可不是，我还没这权力，而且如果我真有这权力的话，我肯定给你安排个更好的职位。”
“我怎么听着那么不相信呢？”
“真的，我爸虽然是董事长，但他也不能一手遮天啊，这公司是大家的，我虽是他的儿子，但在大家眼里，我也就是个大学都还没毕业的学生，再怎么样也只能从小职员干起，你还真以为像电视剧里演的那样，上来就是总裁呀？”
“哈哈哈，有道理！”
“所以，你的确是靠自己优秀的能力和实力被人事选中的，不用怀疑自己。”
“那就好那就好，给我忐忑了一整个会议！如果是真的那我可欠你一个大人情，都不知道怎么还。”
“你是这么想的？”
“对啊，不然怎么想？按正常情况，靠别人的关系得到机会，我应该觉得有些没面子或者会觉得不是凭实力拿到的，对吧？但我可不这么认为，人脉和关系也是能力的一种，我能掌握好的资源和人脉，那又何尝不是我的能力呢？这没什么可耻的。”
“思路打开了！”冯辛给贺晴竖了个大拇指：“那希望你在这里工作愉快！”
“嗯！”
国庆节贺晴和杨云帆一起回了湖南老家，也可以和尹舒瑶、古龙吟一起聚聚。尹舒瑶邀请他俩到他们家来吃饭，大家一起到家里煮火锅吃。第一次去尹舒瑶的小家，贺晴和杨云帆去超市买了些水果饮料，还有火锅食材带去，进到尹舒瑶家里，发现古龙吟早早地到了，他笑吟吟地开门迎两人进来。
“你小子，挺积极啊！比我们都早到！”杨云帆说到。
“说什么呢！这就是我家啊！我就住这儿！”古龙吟骄傲地答道。
“啊？”贺晴和杨云帆两人同时惊叹。
“这么惊讶干什么？我跟舒瑶早就商量好的，等实习的时候就一起租房子住。”
“那你们……”贺晴欲言又止，用眼神说话。
“你们在聊什么呢？”尹舒瑶从厨房出来，扎着随意的丸子头，腰上系着围裙，这让贺晴产生了一种错觉：她仿佛看到了尹舒瑶和古龙吟幸福的婚后生活。
“舒瑶！”贺晴一见到尹舒瑶就贴过去跟她抱抱：“我都好久没见到你了！”贺晴跟尹舒瑶撒娇，尹舒瑶笑得一脸宠溺。贺晴在那一瞬间意识到她和尹舒瑶的角色仿佛对调了，以前撒娇的明明是个子娇小的她才对，现在怎么有种那么成熟又靠谱的气质了？不只是尹舒瑶，仿佛贺晴身边的所有人：杨云帆、古龙吟、冯辛，他们都渐渐成熟了。