原来，翠翠家住在离我们十多里地的王家沟。翠翠的父母都是老实本分的庄稼人，他们只有翠翠一个独女，视若掌上明珠。等到翠翠长成大姑娘的时候，出落的像刚出水的芙蓉，娇艳欲滴，袅袅婷婷，是远近闻名的大美女。上门提亲的人是纷至沓来，门坎都快被人踢破了。但翠翠考虑到父母已经年迈，自己又是独女，就思忖着找一个上门女婿来，替父母养老送终。邻居们都夸翠翠是个好姑娘，人长得好，心也善良。
村里有个恶霸，姓王。当初他靠着给土匪通风报信发了家，之后就在当地购置了房产，混迹于江湖。平时在乡里欺男霸女，无恶不作。王恶霸育有两个儿子，大儿子取名一代，长得文质彬彬，风流倜傥，可也是像他爹一样不干好事，而且特别喜欢寻花问柳，还嗜赌如命，没事的时候专门往花柳巷子里面钻。没过多久，他就染上了花柳病，一命呜呼了。小儿子取名二代，长相跟他哥哥一代恰好相反，是要咋难看有咋难看。就像小孩子们经常唱的，矮个子，罗圈腿，蛤蟆眼睛老鼠嘴，说的就是他。这王二代因为死了哥哥，就格外被父母娇生惯养。身上的恶习比着他的父亲和哥哥，是有过之而无不及。他小小年纪，就已经娶了两房媳妇。这一天他听说同村的翠翠长得漂亮，就打发人上门提亲，要聘她为三太太。
不用说，翠翠还有她的父母都是坚决不答应，当即一口回绝了他。后来他又亲自上了几回门，都被翠翠严词拒绝了。王二代是恼羞成怒，在村子里放出风来，谁要是敢娶了翠翠，一定叫他家败人亡。于是来翠翠家提亲的人越来越少，把很多好亲事都耽搁了。
又过了些时日，王二代打听到翠翠之所以不嫁，是因为自己的父母年迈无人照顾。就寻思着怎样在她父母身上打主意。心想，要是她的父母不在了，那翠翠没了牵挂，不就心甘情愿嫁给自己了吗？于是恶从胆边生，一条毒计就在恶少王二代心里产生了。
一天傍晚，翠翠走亲戚，正在回家的路上。父母在家，突然听见外面有人嚷嚷，紧接着就又几个人跑进院里，问这是不是翠翠家。他父亲见家里猛然来了几个生人，吃了一惊，连忙回答，是啊，你们是哪里的。来人见老人问他，就说，不好了，你们快点去吧，你们家的姑娘翠翠倒在了大路边上，恐怕是害什么急病吧？两位老人一听，是大惊失色，齐声问道，她倒在哪里了，平时没有什么病啊，说着翠翠娘就哭了起来。来人说，你们不要怕，我们都是邻村的，专门过来接你们俩的。现在天色也不早了，你们不要再耽误，咱们赶紧上路吧。老两口情急之下，也顾不了很多，就随他们出了院子。大门外早就停放了一辆马车，来人说是专门过来接他俩的。翠翠爹心里多首有点疑心，问咱们非亲非故的，又都不认识，你们为什么这么好心啊。其中一个来人答道，叫你上你就快上吧，别问那么多了，到了你就知道了。老两口迟疑着上了车，心里比刚才更忐忑。
原来这伙人并不是什么好东西，他们是王二代花重金从山上请来的土匪，是专门来取二老性命的。王二代想，只要土匪们不明不白的把他俩杀死，接下来的事情就好办了，到时候光剩下翠翠一个人，就由不得她做主了。
天逐渐黑了下来，马车在陌生的路上朝前面飞奔。老两口说这不对啊，我们家翠翠今天出去走亲戚了，而我们亲戚家是住在南边，可现在我们明显是在往北边走啊？翠翠爹知道，这北山上常年住着土匪，是个人烟稀少的地方。现在这几个陌生人把他们一个劲地往北边拉，难道他们几个真是土匪？
想到这里，翠翠爹喊叫说快停下，快停下，我们不去了！这时候，天完全黑了下来，四周一个人也没有。那几个土匪听见翠翠爹喊叫，就哈哈大笑起来。说老头子，停不下来了，再走一会儿就到地方了，到时候自然会让你们下去的。老两口见事情不妙，就接着哀求起来。只见其中一个土匪突然从怀里抽出一把尖刀，对准翠翠爹的喉咙，嘴里骂道，你个老不死的，再叫，再叫老子就一刀结果了你们。
紧接着那个土匪又说道，实话告诉你们吧，我们是从北山来的土匪，今天受了你们村王二代之托，是他花银子让我们来取你俩性命的。翠翠爹听到这里，也顾不了危险，大胆问道，那我们姑娘翠翠呢，她生病倒在哪里了？几个土匪听见翠翠爹问的这话，又是哈哈大笑。异口同声的说，鬼知道她现在哪里啊，或许是被王二代抢走去做三太太了吧，哈哈哈哈。
翠翠娘听到这里，浑身一软，就瘫倒在马车上，这时候，马车刚好一个颠簸，翠翠娘就从车上掉了下来，顺着山沟滚下去了。