七月四号的晚上，斯嘉丽一夜未睡。
等听到爱伦房间传来动静，她就翻身而起，找到母亲嗫喏道：“妈妈，我想去一趟亚特兰大……”
爱伦正在梳头，闻言毫不惊讶地点头道：“当然可以宝贝，带上小杰瑞、大山姆和萝拉吧，顺便去采购点东西回来，家里缺了好些东西呢。”
黑妈妈帮着爱伦把头发攒成髻，嘴里嘟囔着：“爱伦小姐，外头现在可乱着呢，您现在让斯嘉丽小姐去亚特兰大，可不是什么明智的决定。再说，萝拉和大山姆能顶什么用处？他们俩连自己都照顾不好呢，还是我跟着去吧。”
爱伦和斯嘉丽相视一笑，安抚道：“您的用处可大着呢，离了您塔拉可怎么运转啊，还是留在家里陪我吧。至于斯嘉丽，唔，您的顾虑也不无道理，那就留下大山姆，我想或许可以带上波克？奥哈拉先生没有波克，尽可以使唤别的人。”
黑妈妈被哄得眉开眼笑，当然当然，在她的认知中，她可比波克那个管家有用多了。
而如今，她的爱伦小姐这番话，岂不也是这样表明的。
哄好了黑妈妈，又得到爱伦的许可，斯嘉丽进城这件事便算是敲定了。
等到下楼之后，罗毕拉德先生听说了这件事，倒是有些不满：“家里难道就没有一个能用的男人了吗？世道已经乱起来了，怎么能叫斯嘉丽去奔波劳累？要我说，我或者杰拉尔德去跑一趟，倒是比斯嘉丽更合适些。”
杰拉尔德听到岳父的话，连忙表态：“当然，我也没有忙到抽不开身来，要买什么东西，我去吧。”
斯嘉丽可不是为了买东西去的，她拉着罗毕拉德先生的胳膊，撒娇道：“外祖父，我是想去亚特兰大逛一逛呀，这些天都在家里忙碌，连外头流行什么都不知道了。至于买东西，不是还有波克和小杰瑞吗，他们两个也尽够了。”
对于斯嘉丽装傻的举动，罗毕拉德心知肚明，却没有挑开。
这个外孙女像极了他的夫人，那位精明干练的罗毕拉德太太，才不会在这样忙乱紧张的时候，为着点滴小事跑去亚特兰大，应该还要其他要办的事情。不过孩子长大了，他觉得自己作为长辈，倒是不好多插手了。
故此老人家装作被说服的样子，点头道：“这样的话，去逛逛也没有什么不好，零花钱还有吗，我给你拿一点？”
斯嘉丽稍一迟疑，厚着脸皮说道：“妈妈给了我一些，但也不知道够不够用。”
她这次去亚特兰大，第一是为了打听葛底斯堡战役的消息，今天或者明天，伤亡名单就该出来了。斯嘉丽心急如焚，实在无法在家里等着，即便是噩耗，她也想要在第一时间知道。
第二呢，就是继续收集物资。
从去年开始，斯嘉丽就没有停下收集物资的脚步，耐储存的火腿、蜂蜜、药物等等，她像是蚂蚁搬家一样，一点点地放进沼泽地的小树屋里头。
不过为了不引人注意，再加上爱伦和她都心软，看到医院物资紧缺，就会捐出去一些，所以也没有攒下多少。
斯嘉丽心里知道，等到这次过后，南方的局势会越来越糟糕，物价飞涨不说，许多东西都成了限购品，到时候想买都买不到。所以这次去亚特兰大，斯嘉丽是准备要大肆采购一番的，手里的钱自然越多越好。
至于哄骗老人的钱财，斯嘉丽完全不亏心，等到战后她保证自己能千百倍地还回去，前提是大家能安安稳稳地活到战争结束。
用过早饭后，带着爱伦给的采购资金，杰拉尔德和罗毕拉德先生给的“零花钱”，还有她自己的私房钱，斯嘉丽坐上了开往亚特兰大的火车。
爱伦给的采购清单里头，大头是盐、糖以及黄油、面粉、茶叶等日用品，这些都是克莱顿县自己无法产出的，只能从外头购买。还有飘带、发夹、针线、做鞋子用的底子等等，零零总总的好几张单子。
斯嘉丽自己也有个采购清单，其中一部分和爱伦的重合了，她准备到时候买双份，一份给塔拉在明面上使用，另一份则是放到沼泽地里藏起来。另外，斯嘉丽需要大笔的药品，这是为日后做打算的。
等到1864年初，瑞德就放弃了穿越封锁线的事业，把他的几艘船都卖掉了，因为北佬的封锁太严密，继续跑那条线几乎等同于送命了。与此同时，通往亚特兰大的几条铁路都被炸毁，许多物资霉烂在离佐治亚州几百英里的地方，却运不过来。
所以对于斯嘉丽而言，1863年是她收集物资最好的时候，第一能买得到，第二存放的时间也不会很久，毕竟1865年的春天，战争就彻底结束了。
坐在咯噔咯噔的火车上，斯嘉丽的思绪片刻未停，只想着再筹谋地周全些，叫她身边的人能活得更从容自在些。
火车停靠在亚特兰大的时候，已经临近中午了。
车站人来人往，但是气氛却十分紧张，大多数都是伤兵，正儿八经的旅客实在不多。
奥哈拉家在亚特兰