坐在回琼斯博罗的火车上，斯嘉丽双手托腮，凝视着外头的田野。
这个举动相较于斯嘉丽的性格而言，实在是太过于安静了，以至于杰拉尔德不得不开口问道：“斯嘉丽，我的女儿吗，能告诉我发生了什么吗？你似乎不太高兴。”
斯嘉丽犹豫了一瞬，还是开口说道：“爸爸，我只是不太明白，昨天晚上真的是瑞德做错了吗？”
小女儿对瑞德如此关注，让杰拉尔德有些惊讶：“你为什么还在想着那个流氓？我以为你不会喜欢那样的人，我听你尤拉莉姨妈说了，你甚至在见他第一面的时候，就跑了。”
斯嘉丽点点头，没有否认这一点。
如果她真的是七岁的斯嘉丽，瑞德·巴特勒当然不会是她会关心的人，但是她不是。事实上，除了爱伦和杰拉尔德之外，瑞德毫无疑问是她现在最关心的人，所以她编了一个理由。
“昨天晚上我睡不着，所以就出去爬树了。”看着杰拉尔德不赞同的眼神，斯嘉丽连忙说道，“爸爸，我发誓那棵树一点都不高，就在尤拉莉姨妈后院那棵树，你见过的！”
杰拉尔德依旧不觉得任何一棵树是安全的，特别是去年斯嘉丽刚从树上掉下来，几乎昏迷了一整天。
但是爬树确实是斯嘉丽会做的事情，她是个精力如此充沛的孩子，以至于杰拉尔德和爱伦经常会觉得，她生错了性别。
“瑞德发现了我，并且为了劝我下来，答应带我去看海。然后我们在海边遇到了尤金丝·布鲁特，就是那个姑娘，她说自己的脚扭伤了，拜托我们送她回家。”
斯嘉丽的声音低落下去：“本来一切都会正常的，但是马车轮子坏了，我们不得不留在原地，然后就是你知道的事情了。爸爸，您真的觉得，瑞德做错了吗？”
杰拉尔德沉吟片刻，看着斯嘉丽的眼睛，还是没有选择哄骗她：“斯嘉丽，我亲爱的女儿，你要知道一件事，很多时候事情并没有对错之分，只有该做不该做。考虑到布鲁特夫妇在你们回来之前，就已经抵达了巴特勒家，我有理由相信这是一个筹划已久的阴谋。”
“但是这不重要，巴特勒先生要确定他的权威，一家之主的威严。”杰拉尔德有些难以启齿，为自己向女儿揭露世界的黑暗和不公平，但有股莫名的力量支撑他讲下去，“他想要的或许只是儿子的服从，至于他们的意愿，说实话并不重要。”
“但是瑞德·巴特勒，他太骄傲，不屑于服从他父亲无礼的要求，所以他们必然会决裂。即便不是因为昨晚，也会在另一件事情发生的时候，再一次决裂。”
斯嘉丽有些不明白，但是杰拉尔德不再解释了：“好了小宝贝，或许你想睡一会儿，毕竟昨晚你可能没有休息好。”
斯嘉丽点了点头，靠在父亲怀里闭上了眼睛，她确实觉得疲累，所以很快就睡了过去。等到再次睁开眼睛的时候，火车已经到了琼斯博罗，波克架着马车来接他们。
回到家之后，斯嘉丽很快把查尔斯顿的一切抛之脑后，斯嘉丽从不为已经过去的事情苦恼太多。她把大部分的注意力放在了书本上，还有刚出生不久的第二个弟弟，比伯·亚历山大·奥哈拉身上。
或许是因为爱伦怀孕的时间太频繁，比伯的身体算不上好，他比他的哥哥更加虚弱，每天大部分时间都在睡觉。据黑妈妈讲，他的食量也很小，和他一样大的小黑奴，一顿能吃下比伯两天的奶水。
黑妈妈的脸上总是挂着苦恼的表情，而爱伦也显得忧伤，他们都觉得比伯或许很快就要回到上帝怀里了。
事实也确实如此，在比伯七个月大的时候，他彻底闭上眼睛，再也没有醒过来。
这件事情几乎击垮了爱伦，她几乎无力起身，只能虚弱的躺在床上，连葬礼都是被黑妈妈搀扶着完成的。而大家都知道，塔拉的实际负责人并不是杰拉尔德，所以整个种植园都陷入了混乱之中。
斯嘉丽挺身而出，接过了这个担子。
事实上对她而言，打理塔拉庄园并不是件复杂的事情，毕竟他们现在有充足的黑人奴隶，能做所有的事情，只要安排下去就好了。而另一方面，由于爱伦的生病，斯莱特里家就不好再来请她上门，去护理病人或者接生做洗礼。
所以对斯嘉丽而言，她宁愿爱伦在床上多躺半个月，也不想妈妈再次奔波忙碌了。
就这样，黑妈妈、波克、大山姆三人辅佐，外加上监工乔纳森，还有杰拉尔德的帮忙，斯嘉丽总算把塔拉支撑了下来。虽然还时常有些磕磕绊绊，但是明显没有出什么大乱子，而且每天爱伦还会对斯嘉丽进行复盘辅导，叫她觉得自己受益匪浅。
想着那场注定逃不过的战争，斯嘉丽也没有浪费这难得的管家机会。
棉花已经采摘完毕，现在也不是农忙的季节，斯嘉丽命黑人们在塔拉周围挖了许多的地窖。有些分布在沼泽地里，有些则是隐蔽在树林里头，还有马棚后头，葡萄架底下等等。
“斯嘉丽，你为什么