“那个,希特勒。”
“说吧。”
“精灵为什么都戴面具?”
“我看玛丽不戴,她看起来很漂亮。”
“玛丽是战士的领袖,她不戴面具。”
“那其他人为什么都戴?就连家里的人也都戴着。”
“啊?”许贤察觉到沉默不语的希特勒正凝视着自己,便问道:
“是因为我吗?”
“为什么是你?”
“我是人类。精灵认为人类看到他们的脸会起贪婪之心。
知道有人类来访,他们就事先戴上面具了。
”啊,这些可恶的贵族们到底对这美丽的种族做了什么,让他们如此警惕?
“抱歉。”
“不是许贤你的错。”
“但我也是人类。”
人类,在这个世界上是不受欢迎的存在。
这段文字描述了一个场景,其中包含有关“红斑性疹”(erysipelas)的讨论。在这个段落中,角色们正在讨论一个急性皮肤感染疾病,他们怀疑这是由链球菌引起的。角色们还讨论了可能的集体感染问题,并暗示村庄的孩子们可能都受到了影响。
这段文字似乎摘自一部科幻或现代小说,其中包含奇幻元素如精灵和矮人。对话中的角色似乎在一个紧张的环境中,他们试图解决一个医学和社区健康问题,同时还要应对潜在的外部威胁。
下面是这段文字的中文翻译,保持了原文的科幻和现代小说风格,并尽量贴近现实情境,同时保持原有剧情不变:
“红斑性疹。”
这是一种以皮肤发疹为特征的急性感染疾病。
“是链球菌。”
听到嘴里喃喃自语的话,正在强行咀嚼着的希特勒放下食物,转而注视着许贤。
“你在说什么,提奥?”
许贤静静地盯着那个孩子进去的房子,心中整理着思绪。
‘孩子被红斑性疹感染了。孩子们通常会一起玩耍。但在这个村子里,看不到其他孩子。
许贤终于整理好思绪,眉头紧锁。
“是集体感染。”
希特勒问道。
“我不明白你的意思,提奥。”
“希特勒。”
“说吧。”
“请叫玛丽过来。”
“……为什么?”
“先叫她过来。”
“好的,提奥。”
希特勒没有起身,只是举起一只手。随即,森林中出现了两名戴着面具的战士。
他们显然一直在监视。希特勒对许贤使了个眼色。
“有人要对玛丽说些什么,能暂时叫她过来吗?”
其中一名戴面具的战士像风一样消失了。哇,精灵这么快。几乎看不见的精灵战士消失了,许贤咽了口唾沫。
“所以在森林里没法对付精灵。”
希特勒不满地说。
“但精灵力量弱。在平原上战斗,矮人会赢。”
“啊,是的。矮人也很强。”
“我们更强。”
“啊,是的。”
算了。你们想吃饭就吃饭,要打架就打架,我管不着。许贤挥了挥手,正准备起身去迎接已经到达的玛丽,希特勒突然紧紧抓住他的手。
“别站起来,提奥。”
“为什么?”
希特勒指了指森林。仔细一看,可以看到灌木丛中正对准许贤的箭头。
“啊。”
许贤重新坐下,等待玛丽走近。
玛丽像猫一样轻轻的来到母亲的家门前。
玛丽立即将许贤的话报告给了母亲,母亲想亲眼看到治疗过程,因此指示在家门前进行治疗。许贤面露疑惑,四周环绕着警惕地看着他的精灵战士,他坐下来,打开棕色皮革包检查了工具。
"40个注射器,20支青霉素!"
幸好。因为要去看心脏病患者、脓肿患者和痔疮患者,所以带了足够多的抗生素和注射器,没想到这会派上用场。
''但是这样用下去,很快就会用完了吧?''
"用完这些后该怎么办呢?生计可能会有些困难。算了,不去想了。哪有医生在病人面前节省药物不救人的。以后的事以后再说。"
还好的是,可能是不想听行政主管的唠叨,护士除了青霉素之外,还准备了相当数量的克林霉素(clindamycin)和红霉素(erythromycin)。这样即使孩子们很多,也应该足够应对了。
一边是战士们让开的通道,一边是手拉手、带着害怕的孩子们开始走出来。
''幸好孩子们不多!''
精灵孩子总共有7个。