飞往法国的飞机上, 《逐锋》剧组的成员们再度相聚。导演，武术指导, 制片人以及部分演员和其他的工作人员正一起搭乘同一架飞往法国南部港湾附近的美丽康城。
原本, 闻无笛也是要和剧组的人坐在一块儿, 然而因为他的老朋友陆氏集团的小陆总陆翱刚好也在这架飞机上，听说了陆翱是因为身体不适专门去法国康城散心的之后，剧组众人都让闻无笛坐过去和陆翱多聊聊。
闻无笛无奈只好和其中一个助理换了位置，坐到陆翱旁边。
“你怎么来了？”之前拒绝了陆翱之后, 闻无笛还以为他老实了呢，没想到还是跟过来了。
陆翱取掉脸上的墨镜, 一副自己很柔弱需要关爱的样子，冲着闻无笛眨了两下眼睛, 道：“我脑袋太疼了，医生建议我出去转转看看美人美景。”
闻无笛：“脑袋这么疼干脆别要了。”
都已经上飞机了还装病, 真以为他会哄着他吗？
“你好凶……”
不等闻无笛开口, 陆翱自己主动找了个台阶下。
他道：“是不是累着了？昨晚没有睡好吧？来，你靠着我休息一会儿。”
后排一个助理惊讶地睁大了眼睛, “小陆总和闻先生……关系这么好吗？”
坐在同排的严标抬起头，看到陆翱主动抬着肩膀想给人当枕头的样子，沉默了一秒, 恨不得假装自己什么都没看到。
严标：“对，他们是关系特别好的朋友, 铁哥们。”
铁到恨不得变成铁锁把自己拴在对方身上的哥们。
陆翱不知道自己被助理偷偷吐槽了，或者说就算知道了他也不在意, 因为他满心满眼都只有闻无笛。
闻无笛被他这种眼神看得浑身都不得劲，问他是不是想起了什么了，陆翱又说没有，闻无笛只好牙不见心不烦地闭目养神.
到了康城，法国南部的特有风情一下子让所有人都放松了下来。
金瓜子电影节还未开始，众人决定先回酒店休息一会儿，过看看这边美丽的风景。
金瓜子电影节在康城举行，又叫康城电影节。每年在金瓜子电影节举办前后，都有不少游客过来旅游，一览电影节的风采。
更有不少死忠的粉丝听说了自己喜欢的演员或是导演携带作品将出现在电影节上，一路追随过来，期待看到自己偶像。
还有许多媒体记者们，早已提前抵达了康城，带着设备蹲守在电影宫和附近的一些酒店附近，每当看到一些熟悉的面孔，都会带着话筒上去聊上几句。
闻无笛将行李放好，和经纪人打过招呼后，便被陆翱拉着出了酒店。
电影节还未正式开始，闻无笛也没有化妆，简单地穿着休闲款的衣服就和陆翱一起出了门。
两人虽然穿得简单，但是各有各的气质，走在人群中十分抢眼，不少游人都被吸引了目光，甚至还有人上前来搭讪。
有的是简单的赞美，有的却是想和闻无笛有更进一步的交流，其中一些说英语的闻无笛还能听懂，其他的语种他就没办法了，只能从这些人的表情和动作上来判断，他们大概说的是什么意思。
这些外语对于陆翱而言倒是没什么压力，他索性给闻无笛当起了翻译。
陆翱：“这个意大利的女孩说你像阿波罗一样闪耀，阿波罗你懂吧，就是咱们中国的金乌。”
闻无笛：“……”陆翱是把他当傻子吗？
陆翱：“这个瑞典的女孩问你是不是明星，说你有种万里长城的气质……呃，我猜她应该是想说你很有中国/特/色。”
闻无笛：“够了……这种话不用翻译。”
然而显然陆翱觉得翻译别人对闻无笛的赞美是趣事一件，玩的很是起劲。
这时一个金色短发的女孩牵着朋友的手走了过来，友好地和他们打了声招呼。闻无笛只听懂了那声你好，后面的一连串弹舌音就听不懂了，等着陆翱的翻译。
然而这一次陆翱却是没有翻译。
他像是只被发现偷了鱼的猫，有点儿心虚还有点儿得意，闻无笛看着他和那两个行为亲密的女孩说了几句话，越说越开心，索性不吭声，悄悄记住了某个词的发音.
逛了一路，走在回酒店的路上。
闻无笛突然道：“刚才那两个女孩说了些什么？应该和之前的内容不太一样吧。”
陆翱被问得一怔。刚才那两个女孩看他和闻无笛两人有说有笑地走在一起关系很亲密的样子，夸了一下他们这一对看上去很幸福。
陆翱没敢把这些翻译给闻无笛听，而是仗着闻无笛听不懂西班牙语，悄悄默认了那两个女孩口中的“一对”，没想到闻无笛这都能发现不对。
但是，闻无笛只是拿他当朋友，那些话肯定不能说给他听。
陆翱：“他们就是聊了下天气，然后夸了一下你的长相和身材