三局并没有约定时间间隔，所以颜颜一鼓作气完成了三局比试，朝仍在奋力填装弹药、射靶的对手行了一礼，潇潇洒洒回御前喝茶等候了。
大约过了半个时辰后，名为杰拉尔德的傲气少年脸色难看地返回康熙面前，领着一干随行人员行礼后，用英语道：“尊敬的大清陛下，我认为这场比试并不公平，应该重新比试！”他的三十发子弹打完后连结果都没看，今日这种情景，就算他全部打中了靶心，没输了准头，可在气势、时间上也是输了的，这让他怎么能服气低头？况且，对方还是个女子，这真是太丢脸了！
翻译官用满汉两种语言翻译出了这句话，顿时，大清这边从上到下的君王臣子全部冷下了脸。
颜颜在翻译官话音未落之际就优雅地站了起来，在众人听完翻译看向她时，只见她示意贴身的侍女捧来了她比试用的那把火铳，指了指托盘中的东西很是骄傲地抬起下巴，用满语说：“这乃我大清帝国所造，杰拉尔德子爵，你所用的是你的祖国所造，我并不觉得这场比试有失公允，我想提醒你的是，这场比试与其说是我们皇家子孙的个人较量，实际上更多的是国与国的较量，你认为呢？”
翻译官尽职地用英汉两种语言翻译出口，说的时候也带出一股油然而生的自豪来。
没错，这是大清帝国和洋毛子的国家的较量，玲珑格格说得太漂亮了！
与这位翻译官一样，因颜颜一句“国与国的较量”，在座的皇子大臣全部下意识地挺了挺腰板，宗室的那些王爷郡王们更是笑得见牙不见眼，很是自得了一把。
康熙眸子里面划过笑意，脸上也带出些满意，心里最深刻意识到的，却是武器研发的重要，看来这场比试后，他该多问问徽音关于这一部分的事，还有力主保了戴梓的老四……他不禁用余光扫过坐得不远的胤禛，捕捉到了自家儿子冷脸下以女为傲而颤动的手，抓住儿子遮掩的真实情绪，让他觉得与之贴近了不少，捋着胡子偷着乐呵了一下。
“另外，杰拉尔德子爵，是绅士就明天再来比过，此刻纠缠这些，岂不是有失风度？”颜颜皱了皱眉，一副“是男人咱们就赛场上见”的神情，压根不像个格格说出的话。
听完翻译，英国使团那边已经脸色僵硬涨红到了极点，特别是为首的杰拉尔德子爵，表情已然趋近于扭曲了。
“玲珑，休得对杰拉尔德子爵无礼！”康熙用满语假以训斥了一句，老道地说了些场面话，缓解了对方的尴尬狼狈，暗地里却将颜颜夸了又夸。
外交上，大清凡满臣皆用满语，汉臣用汉语，皇家之人则出口必是满语，不过私下里与使臣交流就没有限制了，为此，这次担任翻译工作的，大部分都是从“学海无涯”调过来的在读学生，他们的师兄们结业后大半去了海外，所以无法参与此次接待了。
第一天的比试开头是严肃的，过程是惨烈的，但结果……却是表面和气的。
这场比试结束后，康熙邀请使团品尝了南苑的烤肉，这才带着大队人马浩浩荡荡回京。
晚上，胤禛带着颜颜到了徽音的住处，虽然那张清俊的脸和往常一样神色清淡，可细心的人还是能发现，他的心情很好。
“用膳了吗？”徽音翻阅着默默写的字，眼看着儿子起身请安，视线移向来人问道。
“皇阿玛赐宴了，我饮了些酒。”胤禛转向请完安的儿女，“颜颜，你带小七下去吧！”
父母喜欢独处说话，颜颜和默默都不陌生，所以很听话的就告退了。
“诗涵，去把厨房的面下了！”徽音将儿子的字放好，转到一边拿出了套家常衣裳，“赐宴能吃多少？面食好消化，我都准备好了，一过水配些小菜，味道也是极好的。”
胤禛解了扣子，自觉地动手换衣服：“颜颜今儿长了脸，不光我，满朝中大半都高兴着呢，只是……”想起比试后送回来的那支火铳，他又深深叹了口气，“大清还是不够强啊！”
徽音坐在一边任由某人自己更衣，见他动作一顿又蹙了眉，半眯着眸子笑了：“那支枪报废了吧？连发三十发，这个戴梓和他的徒弟也算是本事了！”她的神识盯着赛场，比赛用的那支枪当然特意关注过，三十发连射后枪管肯定是受不了的，后果自是显而易见的。
“你怎么知道？”胤禛扔下脱了的袍子，拎起一旁叠放好的衣衫开始穿，同时表达出了他的疑问。那支枪不能再用，除了颜颜外，目前就只有皇阿玛和他知道，这女子没见着那枪，怎会知道此事？
“作为一个现代人，这仅仅是个常识。”徽音摇头晃脑地道，“当初莫璃训练那群小子时，我们加入了射击训练，所用的枪支就是现造的，虽然连射次数不如戴梓造的枪，但是性能上却很稳定。你应该知道，凭借大清目前的技术，能达到这种水平已经很不错了，这并不是工匠的问题。”
“你手中有这方面的人？”胤禛惊起，第一个反应就是：皇阿玛可知？他怎能饶得了徽音？
容颜绝胜的女