个人看上去也比阿丽亚娜的母亲要大了不少，虽然不至于有差辈那么夸张的感觉，但至少如果两个人站在一起，说他是阿丽亚娜母亲的长兄或者叔叔有不少人会相信。
坐在车后座的男人往车外看了一眼，对阿丽亚娜的母亲轻轻点了点头，然后抖了抖手里的报纸，低下头继续看，看上去完全不像是对方的丈夫，而是什么地位平等需要以礼相待的合作伙伴。
而阿丽亚娜的母亲也丝毫没有觉得男人的态度有什么问题，她姿态优雅地微微俯身坐上了车，然后示意阿丽亚娜也坐上来。
这辆车的车身明显经过加宽，一家三口坐在里面都完美地保持着合适的社交距离，说实话，看上去真的非常不像是一家人。
而坐在窗边的阿丽亚娜因为身高的问题，坐在车座上脚还有些够不到地，但是她依旧挺直背，用标准的姿势坐着，微微扭头看向车窗，车窗飞逝的景物引不起她半分的注意，她仅仅只是在那里出神而已。
迪克看着车窗上小小的阿丽亚娜的倒影，这一刻她看上去就像是一个真正的洋娃娃一样，美丽精致，但是不会动，双目中也没有神采。
小姑娘的心声也少得可怜，如果不是她的母亲对她说今天要去观看马戏团的演出的时候迪克听到了她内心的“应该可以稍微期待一下吧”，迪克也不会察觉到自己能够听到阿丽亚娜的心声。
车子行驶了大约四十多分钟，一直行驶到郊外，当阿丽亚娜一家在由巡演的马戏团临时搭建起来的一个个看上去色彩缤纷的帐篷前停车并走下来的时候，迪克整个人都僵住了，因为在这些帐篷上面标出的马戏团的名字是——哈利马戏团。
等等，这是他们的马戏团在纽约的巡演吗？！
然后，迪克的猜想就在出来迎接的马戏团团长，对他来说如同一位可亲的长辈的哈利先生走出来的那一刻得到了证实。
那一刻，他的心情尤为复杂，尤其是当无比熟悉的，还没有老去的哈利先生俯下身笑眯眯地对小小的阿丽亚娜说：“斯坦小姐喜欢观看马戏团的表演吗？”
小小的阿丽亚娜礼仪非常得体地轻轻点了点头，直视着这位愿意平视自己的先生，说道：“之前并没有看过，但我非常期待。”
然后哈利先生就因为小姑娘听上去故作成熟的回答大笑了起来。
不过哈利先生大概永远也不会知道，他觉得十分有趣的斯坦小姐内心那个时候的想法是——这个人真是失礼，这有什么好笑的吗。
因为并没有身体的掌控权，所以迪克放心地“大笑出声”。
不过很快，小小的阿丽亚娜就跟着自己的父母以及马戏团的团长进入帐篷中，坐在特等席上等待观看即将开始的马戏表演了。
他没有再笑，他静静地呆在小小的阿丽亚娜的，大概是脑子里吧，跟她用着同一双眼睛，看着很多年以前，他的家人们的表演。
当“飞翔的格雷森夫妇”出场的时候，在一片热烈的掌声与欢呼声之中，他用小阿丽亚娜的双眼看着自己还年轻，健康的父母身姿轻盈地用那些他再熟悉不过的道具在马戏团帐篷的顶端穿梭。
在自己父亲的手离开吊起的横杆，在空中旋转然后张开双臂的时候，他在周遭一片用刺耳来形容毫不夸张的欢呼声中极为清晰地听到了一个非常安静的声音——啊，飞起来了。
那一刻，他仿佛也听到了台上的父亲扇动翅膀的声音。
简直就像是鸟儿一样，他听到了小阿丽亚娜那安静的心声。
等回过神来，表演已经结束了，小阿丽亚娜被母亲领着在马戏团的工作人员的带领下避开有些混乱的观众群，离开了这顶帐篷。
阿丽亚娜的母亲要陪伴阿丽亚娜的父亲与异常喜爱马戏团表演的合作对象谈生意，所以便将小阿丽亚娜拜托给了哈利先生照顾。
于是，迪克就看着哈利先生将阿丽亚娜带到了他以及几个童年玩伴经常聚集的，供哈利马戏团成员的家属居住的几个帐篷附近。
哈利先生一边喊着：“迪克？拉娅？赞恩？雷蒙德？你们在帐篷里吗？”一边领着小阿丽亚娜往那几顶帐篷走。
其中一顶帐篷中传来了他的童年玩伴之一雷蒙德的声音：“有什么事情吗，哈利先生？”
哈利先生循声朝着那顶帐篷走了过去，掀开了帐篷的帘子，然后，他通过小阿丽亚娜的眼睛看到了幼时的自己——黑发蓝眼的男孩松开勾着吊起来的横木的双腿，在半空中张开双臂，空翻落地。
黑发蓝眼的男孩的身影倒映在翠绿色双眼中，他再一次听到了鸟儿振翅的声音，那一瞬间，周围所有的声音都仿佛远去了一般。
听上去无比安静的心声再一次响起——有鸟儿飞起来了。
哈利先生微微侧身，将身后的小阿丽亚娜完全暴露出来，然后对年幼的迪克，同样红发绿眸的女孩拉娅，棕褐色短发的赞恩以及反戴着棒球帽的雷蒙德解释道，这是一位尊贵的小客人，希望他们好好能代