着轻快步子的茱莉，不由得气从心来，她怎么胆敢招来一个比她更奇怪的麻瓜？他对茱莉怒目而视，但茱莉浑然不觉，她正和斯旺聊的热火朝天。
“欢迎光临敝舍，”斯旺在一间矮小而歪斜的房子前停下来，“欢迎布莱克先生和茱莉小姐大驾光临！”
雷古勒斯的脸变得更加阴沉酸涩，就好像被人强迫吃了一大桶柠檬或灌了好几杯酸啤酒。他又试图把腿从斯旺两条大猩猩般孔武有力的胳臂里挣出来，但显然这是徒劳。
“我们不去医院吗？”茱莉问。
斯旺愣了一下，然后哈哈大笑，“这种伤我就能治得了！”
他腾出一只手，微微弯下身子，在他那些大大小小的裤袋里翻来找去，好不容易才摸到了他要找的东西，“茱莉，钥匙给你——对，就是那一把，帮我开一下门，谢谢。”
茱莉拧开了门锁，推开了门。映入眼帘的是一间逼仄而略微倾斜的屋子，不像是客厅更像是售卖工具的店铺。两列高高的木架子正如图书馆陈列书籍的那种，但摆放的并非书籍，而是堆满了各式各样的工具:扳手、螺丝刀、铁锤、锯子、管子、改锥……好几把铁锹和镐头靠在墙角，乱七八糟的机器部件挂满了一整面墙。工作台上杂乱地堆放着一叠图纸、一些小零件、一架落满灰尘的台灯以及一个全身由铁做成的小机器人。整间屋子十分拥挤，只在中间留出了一条狭窄的过道。
“欢迎！这里就是我家，不错吧！”斯旺说着，那语气骄傲地好像是在炫耀罗马皇宫，“当然茱莉你早就见过了……”
他一直把雷古勒斯背到里面去，把他放在一张软塌塌的扶手椅上。雷古勒斯刚一落地就想跑，他挣扎着跳下来，像脱困的小兽赶快逃离是非之地般，忙不迭地飞奔去推门，想赶紧离开这个满是麻瓜臭气的鬼地方。但茱莉及时地用身体死死堵住了门，和雷古勒斯怒目相视。
“起开！”雷古勒斯呵斥道，但茱莉一动不动。
“茱莉！我叫你起开！”
茱莉一点都没有让步的意思，甚至还把眼睛闭上假装听不见。
他用手去拨茱莉的手臂，但茱莉就像贴在石壁上的海星，死死地赖在门上。雷古勒斯气的不可开交，他困兽犹斗般地去推斯旺家的窗户，然而窗户被锁上了。
这时斯旺拿着一堆绷带和酒精过来了，他把雷古勒斯拉回扶手椅上，又去接了一盆热水要给他清理伤口。雷古勒斯如临大敌，不住地大叫，“别碰我！你们这群麻瓜和麻瓜种！我要回家！”
“他在说什么呀？”斯旺骚骚头，问茱莉。然而茱莉同样迷茫。
他们不管大喊大闹的雷古勒斯，一齐动手给他处理伤口，斯旺把他的两只膝盖都缠上了整整齐齐的绷带。
雷古勒斯渐渐安静下来，他抬起腿，呆呆地看了一会，然后从牙缝里挤出一个沉闷的谢谢。
“我的手艺不错吧？”斯旺得意扬扬，“现在好啦！布莱克先生，下次可不要这么淘气了。”
雷古勒斯正想反驳他，但是茱莉却先开了口，“是我干的……秋千坏了，坐秋千的时候，我把他推到了地上……”
“哦？秋千坏了？”
“绳子断掉了。”
斯旺又乐了，他一笑就会露出松鼠似的大板牙，“我去修修，我这里有的是不用的绳子。”
“那太好了！你一定要用最结实的绳子！”
“好好，我保证用布莱克先生不会再摔在地上的那种。”
“我也不会再让他受伤了！”
“啧啧，瞧瞧，两小无猜的爱情，真让人羡慕呀。”斯旺坏笑着，“我们的小茱莉坠入爱河了……”
“斯旺！”茱莉跳了起来，“不要胡说八道嘛！”
“难道你不喜欢他吗？”斯旺看向雷古勒斯，“你不是三句话不离布莱克，还夸赞他相貌堂堂，一表人才吗？童话故事才出现的那种王子，要我说，那种老套的戏码……”
“我才没有那么说过！”茱莉马上打断了他，跑到一边低着头摆弄桌上的小机器人。
雷古勒斯先是诧异，继而变得不屑。谁稀罕她的喜欢？他才不要麻瓜种喜欢呢！让麻瓜种喜欢还不如叫鹰头马身有翼兽喜欢他！他宁愿和一个鹰头马身有翼兽在一起也不想和茱莉这个蠢笨的傻丫头在一起！他满不在乎地把目光撇到挂满了机器的那面墙，斯旺见他对着自己的作品出神，高兴地说，“这些全部都是我做的！”
“都是干什么用的？”雷古勒斯难得地搭腔了。
“唔……干什么用的都有。虽然，大家一致认为它们都没有用。”斯旺说着走到那面墙取下一个铁家伙，它看上去像是某种奇形怪状的能套在肩头的铁架子，支棱着一条有长长胳膊的木手。
“比如说这个，它的作用是给人捶背——”说着，他把它架到背上，按了一个按钮，过了好一会，那个木手才开始一下下机械地拍打斯旺的后背。
斯旺脸上