第二日接近中午，安洁莉卡才终于苏醒。当她看向床头的日历时，还不敢相信今天已经是九月十日了——秋收节已经结束，节日的氛围却还未过去。她听到窗外还有小孩子的嬉闹声，妇女们的数落声……紧接着，蒸汽车的鸣笛声加入了他们的喧闹。她难耐地翻了个身，感觉睡神正在依依不舍地远离自己的身体——
等等，那似乎不是蒸汽车：蒸汽车可没有这么洪亮的汽笛。
已经被吵得无法入睡的安洁莉卡索性翻身起床，面前城市的风景尽收眼底：先入目的是一排沿街修建的公寓，公寓底层是各种小商小贩的店家。卖机油的，机械用品的，甚至还有几家咖啡馆和酒吧——和几个独立的机械师工作室。
远处，金色的楼宇在闪闪发光，几架飞艇正在蓝天中懒洋洋地飘浮着。这一切是如此熟悉，却又透露着陌生的气息。安洁莉卡探出窗台，风吹起她金色的长发，带来冷意的同时也让她清醒了许多。
她发现自己住在街道的拐角处，而街道上除了几个正在嬉闹的孩子，还有一节贯穿马路而过的铁轨——铁轨？安洁莉卡想起自己朦胧间听到的汽笛声：难道是火车？可爱伦勒没什么火车啊，年轻的皇帝嫌铁路太丑，花了半年时间拆除了城内所有铁轨。那件事激起了很大的风波，她不可能忘记。
姑娘的疑问很快得到了解答：汽笛第二次鸣响，似乎是在提醒还在铁道上游玩的孩子赶快让路。他们笑着同鸟儿那样四散而开，乖乖站到路边，踮起脚期待地望着远处。
顺着他们的目光望去，安洁莉卡看到滚滚白雾飘散而来。一节列车的车头出现在楼宇之后，紧接着是油亮的红色车身：那并不是火车，她也说不清那是什么。孩子们兴奋地挥舞着手臂，冲着车头高呼。虽然他们的声音淹没在列车驶过的噪声当中，但列车长很明显看到了他们的动作——
列车再次鸣响了汽笛，此刻它已经转过弯，奔向下一个站点。孩子们欣喜地冲着迅速远去列车挥舞双臂：他们都明白，那声渐渐远去的汽笛就是对自己的致意。然后他们重新聚在轨道上，捡起上面铺砌的石子当子弹相互弹着玩耍。
“天呐……我睡迷糊了，”目睹了这一切的安洁莉卡在感叹孩子们真是如此活跃时，也猛然想起某个事实，“我根本就不在爱伦勒——我已经到曼切斯特了！而且莱诺还在他的出租屋等我！”
她赶快赶去洗漱，匆匆选了套宽松舒适的衣服穿上，接着对着镜子草草梳理了一下被风吹得乱糟糟的长发。当她风风火火地跑下楼时，脚步声大得让人以为她要将楼梯踏出几个大洞：这个举动引起了店长的不满。她从前台后探出头，发现闹出这些动静的还是个不谙世事，穿着邋遢的小姑娘后，眼中的不屑更是加深了几分。
她伸出纤细的手指点了点身后的黑板：早饭供应时间：8：00—10：00，然后又抬手指向悬挂在黑板之上的猫头鹰闹钟：十点四十分。
“我知道，”安洁莉卡满不在乎地说，“我朋友说你们的早饭是这条街最烂的，所以我特地起晚些到外面吃早午餐。还有，昨晚来太晚了，忘了和你说我今天下午就搬走。”
于是，原本想败坏安洁莉卡心情的店主，反而成了心情更差的那个人。
——
“你好像没睡醒。”莱诺试图抚平安洁莉卡头顶的一缕乱发，可无论他用什么方式，那缕倔强的头发依旧挺立在她的头顶。安洁莉卡并不喜欢这样的行为，于是她抬手拍下他在头顶胡作非为的手。
“睡醒了，就是出门有点急……我用尽所有办法，最后到你家楼下的时候也已经这个时间了。”
“十一点半？也不算很晚。”
“守时是机械师的一大美德。晚了没有早点儿好——”安洁莉卡唱歌般背诵着，注意到对方异样的神色后急忙补充，“干嘛？第三机械学院就是这么教育我们的。”
“对，早有耳闻那是最严格最优秀的机械学院之一，”莱诺笑着揽住姑娘的肩膀，“可是安洁，别忘了你是那儿的毕业生！现在你没必要再恪守那些毫无意义的条条框框，尤其是现在——你想什么时候来就什么时候来。”
“好吧好吧……早知道我今晚再多睡点，”她岔开话题，“我们今天去哪里？”
“去见见我的一个朋友，顺便给你找个新住所：昨晚那间旅店住着如何？”
安洁莉卡耸耸肩，把上午的事一五一十地讲了出来。当她讲到上午的列车，以及店长的行为时，莱诺皱紧了眉头。他对安洁莉卡做了个抱歉的手势：“我忘了那儿有环城有轨列车经过，而且也不该把你丢到曼切斯特港附近的旅店里去。在那里开店的一般都是些想敲诈外地人的势利鬼。”
“没关系，至少他们的床很软，房间也干净。并且——我在走之前也给了那势利眼一个下马威！就是下午不得不搬走了……”
“不用说我也必须把你弄走，而且我敢保证，新旅店比那里不知道好上多少倍。”
安洁莉卡狐疑地抬