回到家，见葛恩斯太太一边拾掇菜，一边在听古典音乐，她是个标准的德式家庭妇女，爱干净到离谱，经常看见她打盆水，用刷子刷地，连外面走廊也不放过。
卡尔有些蔫，葛恩斯太太道：“今天有个军官来过，找你，他说是保安局的，人很客气，留下了这个，说交给你。”
一封很短的信，是沃勒，他从前线回来了。
程曼瑶没有心情应付他，只写了更短的几个字，寄到那个地址，保安局四处。
沃勒调回了柏林，而霍伯特却断了联系，寄出多少封都石沉大海，毫无回应。
此时的霍伯特正站在一座桥上，之前遇到小股苏军正规部队伏击，整个连被打散了，他刚刚接到上级命令，剩下的人跟着在附近的党卫军第11步兵团，等待撤离。
远处开来辆军车，是舒曼上校，他大步流星走过来朝霍伯特道：“别等了，咱们先走，这里有游击队。”话音才落只听十几步外突发巨响，没等反应两人就被爆炸余波崩到了河里，士兵们死的死，伤的伤。
舒曼上校从河里爬起来，霍伯特直接顺势滚倒在岸边，几乎没有受伤，看到这位上级浑身湿漉，帽子也丢了，虽然也没什么事，心情却是糟透了：“这鬼地方！我一天也不想待了，咱们还要去斯大林格勒，知道吗，那里更糟，这里的一切都让我厌恶！”
“上校，你得找个地方换衣服，先回去吧。”霍伯特也很沮丧：“没人邀请我们来，想受到欢迎？立陶宛和拉脱维亚就是例子，看看都干了些什么？”
“咱们没错！这些不开化的野蛮人，到处都有炸弹，游击队比天上的星星都多！当初就不应该手软，搞什么怀柔政策。”
“你是说，都杀光？”
“对，斯拉夫人就该消失，元首是这么说的。”舒曼上校一边脱掉外套拧水，一边朝跑过来的士兵道：“你去，告诉赫克曼中尉，守住村子，先不走了。”
“咱们做的某些事够多了，这不是我印象中的国防军。”霍伯特也上了车，幸好车没炸坏。
“印象中？骑士精神？该扔了，在这里没有任何用处。”舒曼上校嗤之以鼻，随即打了个喷嚏：“得亏不是冬天，不过也不远了。”
回到之前驻地，霍伯特总感觉不对劲，刚想说，便听上校坐在桌后面道：“那些照片别留着了，都烧了。”
另一间屋子里墙上贴着不少照片，甚至有的是彩照，这是要销毁证据，他心想，党卫队屠杀平民和犹太人时他们全在场，霍伯特私下拍了几张，藏在内衬口袋里。
上校终于等来干净制服，门外此时忽然枪声大作，一个士兵冲进来吼道：“是正规军！他们有坦克！”
“快！”舒曼上校也顾不得衣衫不整，叫上他和赫克曼中尉：“去后面，走小路，叫上所有人！”
结果又中了游击队的埋伏，在倒下的一瞬间，霍伯特绝望捂住胸口，那里有他的艾丽卡，和他全部的爱。