开笑容：“那就等为你过完生日再走吧。我觉得8月13号就不错，金链花公园街道上有一家麻瓜餐厅，我爸爸带我去吃过，味道不错，我们可以到那里去。”
哈兰德弄不清她的意图，只是觉得13号和别的日子也差不多，因此没有提出异议。
但那天是个周二，大人们要上班。起初弗莱维娅觉得太匆忙，但被阿芙拉软磨硬泡地答应了下来，理由是那家餐厅只在周二才会推出一种特供松糕，那是“全伦敦独一无二的味道”——当然，是阿芙拉现编的。
杰西卡信以为真，据说做梦都在吃特供松糕，这让阿芙拉的良心大大疼痛。
令人失望的还在后面——当三家人聚集到餐厅门口时，却发现这家餐厅已因战争歇业了。
“看来我们需要回家烤松糕了，孩子们。”弗莱维娅意料之中地说道，“不过冰箱里的材料应该足够……”
话还没说完，令人胆寒的轰鸣声就从头顶划过，它们一片连着一片，就连眼前的玻璃橱窗都在疯狂震动。
布朗先生率先反应：“跑！从这条巷子穿出去就是防空洞！”
乔恩有点吓傻了，呆呆地站在原地：“空袭……我们遇上了空袭对吗？”
特纳先生一把抱起乔恩和阿芙拉，布朗先生则牵着弗莱维娅和哈兰德，杰西卡一家紧随其后，所有人都玩儿命地向此时唯一有望拯救他们的目的地跑去。
如果说离校时在火车上听到的惊雷是震耳欲聋，那么现在阿芙拉所有的感知都消失了。
她甚至听不到任何声响，巨大的耳鸣令她无暇关注更多。她迟钝地嗅到呛鼻的火药味，而当她因为不适而触摸耳朵时，摸到的却是一手温热的红色液体，紧接着剧痛就袭击了她。
这颜色和眼前的世界如出一辙。上一秒还是灰色萧索的街道，却在这一刻尸横遍野，目之所及到处都染着鲜红的颜色。
她的时间感也模糊了。
他们仿佛一直在不停地跑，像是跑了一天，又像跑了一年。
不知过了多久，阿芙拉意识到弗莱维娅在大哭。乔恩的腿划破了，不停地往外淌着血。
但一切在阿芙拉面前，如同一出出默剧。