阿芙拉在回忆中沉沉地睡了过去，她已记不得多久没有享受过这样毫无顾忌的睡眠。
第二天醒来后，她贪恋地窝成一团，不肯放过久违的赖床时光，直到哈兰德狂躁的敲门声将她震起来：“阿芙拉，太阳都晒屁股了！该起来吃午饭了！”
阿芙拉这才发现自己一觉睡到了中午。她不耐烦地哼哼两声，将哈兰德打发走。
步入夏季的伦敦逐渐闷热，阿芙拉看了眼时间，从衣柜中选出一条蓝白相间的海军衫连衣裙，套在身上后，又简单扒拉了两下头发，便奔到饭桌前，狼吞虎咽地吃了几口。
布朗夫人看着她这副吃相直皱眉：“阿芙拉，这可不太淑女。”
哈兰德摆出一副看好戏的表情。
阿芙拉含糊不清地说：“我下午和杰西卡有约，马上就要来不及了！”
哈兰德趁机挖苦她：“和杰西卡在一起也没把你带文静点？”
阿芙拉心说，杰西卡之所以“文静”，那是因为她不想搭理你。
布朗夫人手中的勺柄毫不留情敲在他脑袋上：“闭嘴，哈兰德，你也没好到哪去！让你预习的书你看得怎么样了？”
哈兰德捂着脑袋哀嚎两声，就不再找茬了，生怕将战火引到自己身上。
阿芙拉匆匆填饱肚子，盯着哈兰德沮丧的表情，偷偷抿嘴。她将布朗夫人“早点回家”的嘱咐抛在耳后，狂奔而出。
——1938年的伦敦，她来了！她终于可以看看这个熟悉又陌生的世界长成什么模样了。
面对阿芙拉逛街的提议，杰西卡也正有此意：“暑假我要和父母一起坐轮渡出去玩，我想买套新裙子。”
阿芙拉早就将好几种零食收入腹中，边吃边说：“不如再买顶帽子吧，免得晒黑。”
杰西卡皱皱鼻子：“你不要跟我妈妈一样古板好不好呀？要我说黑点也没什么不好，小麦色皮肤很流行啊！”
“随你开心嘛。”阿芙拉的关注点全在手心里的几颗糖上，“这都是普通的糖吗？”
“是啊。”杰西卡点点头，而后恍然大悟，“你是想说它们为什么不会跳‘星星舞’吧？那种糖在霍格莫德或者对角巷才买得到。或者……对了，跟我来！”
阿芙拉被她一把拽起狂奔，在穿越了好几个街区，又七拐八拐地走过两三条小巷子后，杰西卡的脚步才慢下来，她们重新从巷子里回到街道上，鼻尖沁出细密的汗。
杰西卡带她来到一家糖果屋，店主是个将棕红色长发编成粗粗麻花辫的老妇人，正在举着放大镜看报纸。见客人来，她抬起浑浊的眼睛望过来：“孩子们，欢迎。有什么需要的？”
杰西卡清清喉咙，假装老成地说道：“我们要买东西。”
“买什么？”
“黑乌鸦的红喙衔来的白百合。”
“喔……”老妇人意味深长地笑了笑，嘴巴和鼻子皱成一团。她起身时，阿芙拉才看见她穿着一条及地的深紫色长裙，她每走动一步，裙摆上的银色星光就随着步伐而闪烁，看起来瑰丽又神秘。
“跟我来，小姐们。”
阿芙拉看到老妇人打开一道隐藏在糖果柜子后面的暗门，担心地问道：“安全吗？”
杰西卡则调皮地眨了下眼，抓住阿芙拉的手直接跟了进去。
暗门后面是一个非常复杂的空间，从外面看这家店面明明很不起眼，但暗门后面却有着偌大的空间。一张棕色木质圆桌居于正中，周围遮满紫色的半透明纱帘。依稀可见桌上放着水晶球、扑克牌、手骨和彩色鸟羽等等稀奇古怪的东西。周围摆着几个破损的真皮沙发，上面卧着一只黑猫，见她们进来，也只是懒懒地抬了下眼皮。
真希望这些沙发不是被它挠成这样的！阿芙拉心中祷告。
在她走神的时候，已然意识到这里不是普通人居住的空间。老妇人一番翻箱倒柜后终于找出一个黑色盒子，那只盒子一离开她的掌控就长出两条鸟腿，两只乌黑的翅膀扑棱个不停，声音也像乌鸦一般异常聒噪。
“安静！”老妇人生气地拍了它一下，盒子便噤声，长出红色的鸟喙，口中衔着一只百合花苞样的钥匙。老妇人取下百合花苞插在盒子的锁孔中，花苞变成盛放的花朵，盒子就打开了。
老妇人伸手进去摸索，掏出一把流光溢彩的糖果，喋喋道：“好久没有巫师到我凯瑟琳这里来了，货品实在是很有限，不知道你们还想要些什么？喔，这还有一只会跳‘彩虹舞’的波板糖，你们可以一起带走它。”
杰西卡看得眼睛发直，阿芙拉则果断地一手交钱一手交货：“我们都要了，谢谢！”
走出这间黑暗的屋子后，两人站在“凯瑟琳糖果屋”的招牌下，阿芙拉感叹：“原来在这里还隐藏着女巫开的店。”
杰西卡左右观察：“嘘，小声点。毕竟巫师和麻瓜的地界也没有区分得那么明显，还有很多巫师在麻瓜界谋生呢。”