「不需要同情，奈带奈蔼，而是爱。」
——安德烈·纪德《地粮》
葬礼在双子岬的岩石海岸边举行。天气晴朗，风向东南。西萨里奥推开窗户，从灯塔上俯视着海贼们。
同伴的遗体已经安放在木堆顶端，周围放着一些个人物品和纪念品。简短的悼词后，红发的船长打开一瓶酒，喝了一口之后递给其他人。船员们轮番照做，将剩下的部分与汽油一起泼上木堆，后退让出一段距离。贝克曼划燃一根火柴，扔到地上的油滴线尾端。火苗迅速游走到木堆处将其引燃，噼啪作响。
松木燃烧时散发出苦涩的清香，随之而来的是海岸边复杂的情绪洪流，西萨里奥的眼泪不由自主地夺眶而出。库洛卡斯站在一边静静看着他，什么也没说，只是抚了抚他的后背。
冲天的火焰直到下午方才熄灭，灰烬被尽数抛入大海，很快便消失在翻涌的波浪中。帽檐在香克斯缠着绷带的脸上投下一道阴影；船上的黑旗在腥咸海风中展开，上面的骷髅头左眼处多了三条伤疤。
血债必将血偿。
***
「这附近有酒馆吗？」
几周之后的某天，西萨里奥照常来到船上照料海贼们，听到香克斯这样提问。年轻医师眼中闪过一丝诧异，一边拆着副船长手臂上的纱布一边点了点头：「有的，在威士忌山那边。只是那里有不少赏金猎人……」
「这倒不必担心。」贝克曼插话进来，声音中有些忍俊不禁。是他多虑了，少年轻咳几下掩饰尴尬，但仍有一丝绯红染上脸颊。
「去喝一杯吧？我请客，也叫上库洛卡斯先生和菲碧小姐。」香克斯笑道。
来了这么久，这还是西萨里奥第一次看见他笑。香克斯的笑容爽朗而富于感染力，连旁观者都会感到愉快。少年也忍不住微笑起来。剪断副船长手臂上的缝线，下面已经长出了新鲜的粉色皮肉。「恢复得不错，」西萨里奥为他缠上新的纱布，补上一句，「不过会留疤。」
「只要愈合了就好。」贝克曼轻笑一声，回应道。
***
无论是在蓝海还是伟大航路，总有无数海贼把抢来的黄金挥霍在酒和女人身上，这已然成为了大航海时代经济的重要部分。只要肯付钱，这些客人极少遭到拒绝。
库洛卡斯晚上要守着灯塔，但在西萨里奥的求情下，他勉强同意让病患们饮酒——不同意也没用，凭经验就知道海贼想喝酒的时候是拦不住的。而菲碧笑眼弯弯地接受了邀请。在红发的船长带领下，众人一窝蜂地涌入小镇的酒馆，差点吓到店主。但看客人豪爽地把钱拍到柜台上，一桶桶的酒便接连呈了上来。
一只酒杯落在西萨里奥面前，香克斯笑嘻嘻地向里面斟满酒：「喂，大夫，这段时间真是给你们添麻烦了。这杯我请你！」
少年举起酒杯，仰头一口气喝干，把杯子倒置在空中，惹得周遭一阵欢呼掌声。香克斯放声大笑，重重拍了他肩膀两下。菲碧开始时还有几分拘束，但很快就为海贼们单纯的欢乐所感染，加入了他们。贝克曼一如往常坐在角落里，微笑着看船长怂恿少年继续喝酒。
酒馆门口的铃声再次响起，喧闹的海贼们突然不约而同地静了下来。阴影倏然遮蔽了西萨里奥的面容。菲碧惊讶于他的变化，回过头去，看见四个身着海军制服的人。
走在最前面的海军意识到众人的目光，举起了手以示友好：「啊，不必这样。我们刚下班，只是从临岛过来放松一下，可不想多干活。」这时他注意到了菲碧的存在，上前斜靠在吧台边，朝她轻浮地吹了下口哨，「你好哇，我能请这位漂亮姑娘喝杯酒吗？」
海军向前倾身，调笑着伸手向她的金发。菲碧大概是吓呆了，一动没动；然而西萨里奥即刻做出反应，一把将少女向后拉进自己怀里，动作猛得她的头都撞在了他肩上。感觉到少年的身体僵硬如石，她惊讶地抬头看向西萨里奥，但他正瞪视着对面的海军。
「把你脏手给我收了，」西萨里奥语气冰冷，瞥了眼男人的肩章，「……上校。」
酒吧里的空气立刻紧张起来。二人的目光对峙着，几乎爆出火星。菲碧捂住了嘴，香克斯表情掩在草帽下，贝克曼则下意识地将手放在了腰间的枪上。海贼们都沉默着，但似乎都做好了打架的准备。
海军上校先移开了目光，毕竟他们在这里数量并不占优。他哼了一声，朝身后的人挥了挥手：「真没劲。咱们再去找家酒馆吧。」
海军的身影消失在门口，菲碧还处在震惊中没有完全恢复，而海贼们很快便又热闹起来，仿佛上一秒的紧张情形根本没发生过。但她见识过了他们凶残的另一面，也对她所倾慕的少年有了更多了解。暖黄壁灯将西萨里奥的清秀侧颜投入少女眼中。她大概该为刚才的事情高兴吧，但她莫名觉得那并不是为了自己。一种惶然之感淹没了她，他明明就在面前却仿佛离她很远。这时她才意识到，自己对他几乎是一无所知。
角落里的副