伟大航路入口处坐落着人称「颠倒山」的奇景，来自四海的洋流在此径直冲上山顶，汇入伟大航路。山脚下矗立着一座灯塔，夜间长明的灯光为往来的船只指引方向。
恰逢正午时分，翻卷的波浪在似火骄阳的映照下反射起千百倍的光和热，拍在岬口的斑驳礁石上粉身碎骨。一艘插着黑旗的帆船停进海角，穷凶极恶之徒们纷纷上岸，只余瞭望员还在高台上远眺。视线突然被冲天的水柱挡住，海贼定睛一看，发现来源之后急忙俯身报告：「船长，前面有好大一头鲸鱼！」
被称为船长的疤脸男人闻言眯起眼睛，盯着远方的模糊轮廓，心想进了伟大航路也该多储备点粮食，于是一挥手下了命令：「小的们，抛锚，准备捕鲸！」
岸上一片欢呼，不远处却突然传来低沉而清晰的人声：「我劝你们别这么做。」
循声看去，他们才发现附近的礁石上坐了个戴眼镜的白胡子老人——他头上开的花让他们之前以为那是株植物。海贼们面面相觑，随后爆发出一阵嗤笑。头领从腰间拔出□□，瞄向造型奇特的老人，恐吓道：「别管闲事，老头。」
「……我劝你们听他的。」
几十米外的灯塔里走出一名身材修长的少年，叼烟的唇角含着意味不明的笑，推门时顺手挽起白衬衫的衣袖。老弱病残罢了，海贼头领不屑地哼了一声，扣动扳机向老人连开三枪。
一道黑影倏然挡在海贼面前。少年变成黑色的前臂将弹丸弹向一边，发出金属般的碰撞声，火星四溅。海贼因惊异而睁大了眼，这是怎么回事？而且他上一秒还在很远的地方！没等他想明白，少年的身形便闪到眼前。衣领被一把揪住，锋利小刀抵上他的喉咙，传来丝丝寒意。「带上你的人赶紧滚，别打拉布的主意，听懂没有？」
刀刃向皮肤里压入几分，一丝鲜红沿头领脖颈流下。他吞了口唾沫点点头，全然没有了方才的嚣张气焰。衣领终于被松开，海贼被吓得腿软，差点跌到地上，幸好被船员扶住。□□在手中一转折叠起来，少年仰头吐出两个烟圈：「就凭你们也想进伟大航路？」
***
「我这次表现怎么样，库洛卡斯？」
海贼船刚刚消失在视野中，少年便立刻凑到老人身边，一脸急切地问道。后者却像没听到似的，保持着读报纸的端正姿势一言不发。少年等候片刻仍未得到回应，泄了气般转身欲走，老人才冷不丁丢来一句：「还行。」
「只是还行而已？」少年一回头抗议道，「我把子弹都弹开了哎！」
「而且弹到外墙上去了。」老人指了指灯塔外墙上的几个弹孔，不为所动地回应，「记得去镇上买些材料把墙补好。」
「知道了。」少年失望地叹了口气，灰色眼眸完全失却光彩，垂头丧气地转身离去。老人越过圆框眼镜上方瞥了他一眼，迟疑片刻开口叫道：「西萨里奥？」
少年应声回过头。「干得不错。」他略有些生硬地补了句。少年愣了愣，咧嘴一笑，脚步轻快地跑开。
***
库洛卡斯低头盯着手中的报纸，思绪却完全不在上面。他大概真是老了，最近总觉得时间过得飞快，四年前第一次遇到这孩子的场景还宛如昨日。那天早晨他像往常一样下了灯塔照顾拉布，视线却被沙滩上多出来的一个红白相间的东西所吸引，走近一看发现居然是名浑身浴血的垂死少女，胸口微微起伏着，幅度几乎难以觉察。
少女身穿海军船上杂役的制服，腹部有处贯穿的刀伤，鲜血在白衣上洇出刺目的红。不幸中的万幸，那一刀奇迹般地避开了体内的器官，这也是她还活着的主要原因。
医生的本能让库洛卡斯救下了她，为她处理伤口，注射抗生素抵御感染，以及输血输液。过程中他惊讶地发现那刀伤并非少女流血的唯一原因——她流产了。真是造孽，老医生暗自喟叹，她自己都还是个孩子，看起来顶多刚成年。他已经做了能做的一切，剩下的只能看她的意志和运气了。
少女发了一周的高烧，但年轻的生命最终获得了胜利，她渐渐康复过来。经历了一次浩劫，她形销骨立，面色憔悴，灰色眼眸溢满哀伤。清醒之后她一句话都没有说过，只是坐在窗口望向海面。灯塔很高，库洛卡斯怕她想不开跳下去，于是默默跟在她身后照看。一个多月后的某天，她突然开了口，停用已久的嗓音有些沙哑：「谢谢您救了我。」
库洛卡斯惊讶地抬起头，他还以为这姑娘本来就不会说话的。海风将她的乱发拂向脑后，她慰藉地深吸了一口带着咸味的清新空气，苍白的面容上第一次露出笑意；有点勉强，好像她已经忘记了怎样笑，但那无疑是笑颜。「我果然还是喜欢大海，」她转过身面对老人，「请您教我医术吧。」
***
离海角最近的岛屿叫威士忌山，不少赏金猎人聚集在那里，觊觎着妄图进入伟大航路的海贼们。西萨里奥不时撑只小船过去，到镇上集市采买二人份的生活必需品。今天回来得晚了些，塔顶已经亮起