想了许久,依然想不出到底是什么?不禁眉头跟着一皱,脸色充满困惑不解??
完全摸不清头绪,只能等对方揭开答案。
这时陷入沉默片刻的人,眼中眸光一闪,怀着不明心思,依然保持平静脸色说道。
虎山寨主、寅虎大郎 :「実际のところ、そのままでいてください。」
虎山寨主、寅虎大郎 :「答えていただきたい质问がいくつかあります。」
直接毫不避讳说道,坦言确实要他帮忙,回答几个问题,至于原因就不用追究了。
(其实请你留下,是有几个问题,需要你来帮忙回答?)
醉三爷 :「质问?」
不懂是什么意思?满头问号接连浮现,心中疑惑更为不解。
(问题?)
虎山寨主、寅虎大郎 :「まあ、でも质问の内容はとても简単です」
虎山寨主、寅虎大郎 :「あなたでも答えることができます。」
点了点头示意说道,接着强调这些问题内容,都很简单,就算是你也能轻鬆应答。
他是这么说的。
(嗯,不过这些问题内容都很简单,就算是你也能答出。)
醉三爷 :「やり方は分からないけど?でも、こんなことだから、」
醉三爷 :「闻きたいなら闻いてください。」
不知葫芦裡卖什么药,故弄什么玄虚,不过既然都这样说了,那就问吧。
(虽然不知怎么回事?不过既然都这样了,那你要问就问吧。)
稍微卖弄一点小心思,欲言又止,说了又停,显得有些不乾脆。
虎山寨主、寅虎大郎 :「次に、答える前に明确に考えなければなりません。」
(那你可是要,想清楚再回答。)
醉三爷 :「质问がある场合は、このように遅れずにすぐに质问してください。」
想说就说,想问就问,不要那么婆婆妈妈的,是男人就乾脆一点,有屁就快放!!
不然憋着是会很难受的,话锋犀利,丝毫不给面子,不停催促着说道。
(有问题就快问,不用这样牵牵拖拖。)
话锋突然一转,语气略带几分不明意味,接着心怀不思继续说道。
将问题抛给另一个人解答,希望能听到意外答案。
虎山寨主、寅虎大郎 :「最初の质问は、湖山寨で最も権力を持…」
虎山寨主、寅虎大郎 :「っているのは谁かということです。」
虎山寨主、寅虎大郎 :「谁が命令を出せるのでしょうか?」
第一道问题,难度是最简单的,随便问就能随便答,因为答案就远在天边,近在眼前。
你的面前就是一道活生生答案。
(好,那你就仔细听清楚了。)
(第一个问题,虎山寨之内,谁的权力最大?)
(谁才能发号命令?)
醉三爷 :「これらの质问は何ですか? そもそもこれに答える必要がありますか?」
醉三爷: 「あなたは山贼王、私は山贼长。もちろんあなたの言うことは闻きます。」
这道问题根本是送分题,连回答都无须回答,不过看着大王面子上。
还是得稍微回答一下,以比喻土匪之说,来解惑这道简单送分题。
(这都是什么问题?这根本还需要回答吗?)
(你是土匪王,我是土匪爷,当然要听你的。)
虎山寨主、寅虎大郎 :「答えはとてもいいです。それでは2番目」
虎山寨主、寅虎大郎 :「の质问に移りましょう。よく闻いてください。」
虎山寨主、寅虎大郎: 「ある日、湖山寨で暴れまわる出自不明の人物に出会い、」
虎山寨主、寅虎大郎 :「あちこちでトラブルを引き起こすだけでなく、」
虎山寨主、寅虎大郎: 「理由もなく次々と他人を伤つけるのです。」
虎山寨主、寅虎大郎 :「命の危険さえあったのに、もしあなたが王様だったらどうしますか?」
先是恭喜他完成第一道问题,接下来就是开始第二道问题。
以假藉之说,来铺设问题徵点,希望能从他那裡听到不一样见解。
于是提出第二道问题开口问说。
(回答很好,那接下来换第二个问题,详细听清楚了,)
(假如有一天你遇上一名来历不明的人,)
(在虎山寨撒野,不只到处惹是非,还接连无缘无故,打伤别人,)
(甚至还差一点威胁到你的性命,这样换作你是大王的话,)
(你会怎样