（落ちてくる岩の方向から见ると、闇の中にもう一つ隠れているはずだ。）
（从落石砸过来方向，应该还有一隻藏于暗处。）
浪人武士、衍次郎 （私が正しいと思うなら闇に隠れている者はそこにいるはずだ。）
根据落石砸过来方向，来推测，这其中必有一隻暗藏于雾中。
所以才能这样准确无误，对着他投掷落石，至于还有一隻躲藏在哪裡？
目前暂无法做出正确判断。
只能依循狂风位置，来大概推测，在这阵风雾之中，必定还藏有另一隻恶魔猎手。
正在暗处蠢蠢欲动，伺机而作，因此必须要小心留意，提高警觉，才能小心应对。
（如果我猜得没错，躲藏于暗处的那一隻，应该在那裡。）
浪人武士、衍次郎 （もしそうなら...）
视线左右游移，能确定中间有一隻，左边也有另一隻。
既然目标已明确，那接下来，就是关键一刻。
（既然这样，那就...）
藉由投石方向，来确认敌人位置，正确机率大概有百分之八十。
因此打算在不动声色之下，往前快速接近。
要趁着对方还未察觉时，一口气将之解决。
左闪，右避，接连闪过，扑面而来漫天碎石。
而此时依旧狂风乱舞飙尘，沙雾遮掩目光。
眼前只剩下一片朦胧沙雾，遮掩在前，难以看清楚，对方位置。
浪人武士、衍次郎 ：「.......」
眼前虽是朦胧一片，视不着物，但仍然能依靠敏锐感官，用听声辨位方式。
来确认敌人方位，而且成功机率约有百分之八十。
既然这样就轮到吾方这边反击了。
浪人武士、衍次郎 （近ければ近いほど风圧が强くなるのですが、）
浪人武士、衍次郎 （やはり私の判断はかなり正しいようで、当てはまりました。）
几经推敲，反覆尝试后，已然明白敌人在故弄玄虚，在一番确认后。
那接下来，就是要将之攻破，粉碎计谋。
（越是接近，风压便越加剧烈，看来，我的判断，还是很正确，一猜即中。）
浪人武士、衍次郎 （次に、彼が対処されている限り、砂雾は解除されます。）
已然觑破对方计谋，那就付诸行动。
一口气就要，将之破除障眼之术。
然后趁机一气呵成，将之解决。
（再来，只要将他解决，应该就能解除这阵沙雾。）
浪人武士、衍次郎 （よし、やってみよう。）
思考过后，决定那样做，当下提刀一握，凌厉目光，紧盯着前方那阵沙雾不放。
蓄力纳劲，准备一口气做出反击。
（好，就这样做。）
————————————————
————————————————
缓缓闭上双眼，反手握刀一收，锵然一声，刀鞘已然闭合，接着定身不移，脚步一沉。
任凭风压扑面而袭，狂似乱飞，髮丝掠颜，遮蔽了半边鬍渣俊脸，接着握刀蓄势以待。
无招无式，仅是摆出应战架势，脚步向前一踏，另足跨步向后，跨步一沉。
凝聚一身之力，全数集中一点，无招无式，凭心一刀而为，仅存一念，一念唯吾。
吾唯一刀，挪步一瞬，硕大落石伴随无数碎石，纷纷砸袭而至。
睁眼一瞬，眼神陡然一冷，迅快拔刀一瞬，刀光瞬连十，十连闪烁霎那。
石未击，碎石未至身，落石瞬成两半，碎石一夕粉化成沫。
迅破霎那，顺势脚步一踏，奋力一奔，驰风速快，低一蹲屈步一压，倾身掠石过一瞬！！
眼神一冷，倏眉，拔刀一亮，刀鞘一开，煞步定身，滑步一止，瞬刀划闪，一刀横扫一击落！！
刀光亮闪之间，划出一点火星，带着三分血腥，当场面前恶魔，宛如斜断一半，刀痕越加深。
如同斩瓜切菜，裂成两半，当场身躯裂半，从数百丈半空，狠狠坠落于地。
伴随一阵凄厉哀嚎，由空坠地，黄泉一去不復还。
浪人武士、衍次郎 ：「....」
挑刀往上一横划，即刻划开恶魔身躯，裂断成两半，当场鲜血四溢，飞溅如雨。
接着一步滑落，当空跟着坠空落地，刀上，脸上，身上皆溅满敌人鲜血。
恶魔猎手 ：「唔啊啊啊啊啊啊—————」
承受刀招裂断身躯过后，深绿的血液，已然喷洒洩尽，上半下半，两身各自从数百丈高空。
当场坠落数百丈深谷，彷彿坠落万丈深