木川唯没太在意两个男人的互动，她的视线越过众多海贼落在街边的一家书店上。
花都的道路两旁全是枝叶繁茂的樱树，那种距离暑热还有一段时间的温度让人觉得穿短袖恐怕会着凉，但若是穿上包裹严实的长袖又会过热，总之不能算是气候宜人，只能勉强称之为凉爽。不过即便是这样稍显闷热的季节，对面的书店也依旧把门板关得严实，屋檐下挂着白帘，帘子上贴着一张和纸，上面题着“地狱书堂”几个字。
简直像是要办丧事的人家，可真的死人了也应该写个“祀”或者“忌”之类的字，哪怕无法揣测店主是个什么样的人，但唯一可以确认的是这家店大概门槛很高，也许不欢迎生客，不能冲进去随便逛逛就空手离开。
不过这种情况对于木川来说倒是小问题，她自认厚脸皮，就算冲进去把门店逛个遍不买任何东西也不会心虚，更何况她还有一件想调查清楚的事情……既然如此就直接推门进去好了。
一瞬间脑中闪过不少思忖，木川正端详着书店，门板却忽然打开了。从门缝中露出一个穿着振袖和服的女童，也许是长相秀丽的缘故，所以对方看起来不像学徒，更像神社里供奉的神像边会出现的天童。
“咦，是日食？要进来吗？”女童说。
——等等。这么说来，和之国现在……原来如此，那么……
木川想了想说：“嗯，不行吗？”
女孩子张圆了嘴巴：“您准备买书吗？”
“也许？不过这家店为什么叫「地狱书堂」，是广告之类的噱头吗？”
“那是招牌，所以严格来说不是广告，这是小店的名号。”
更让人感兴趣了，如果不进去总感觉会错过线索，木川继续说：“现在还在营业吗？”
对方再一次开口：“真是失礼了，请进吧。”
门板内一片漆黑，没有窗户，只有固定的间隔中点着蜡烛，不是市面上常见的石蜡蜡烛，而是更高级的和蜡烛。幽蒙的灯光之间看不出内部有多深，只有一种延伸至无尽头的错觉，左右墙面全是书架，墙上还贴着不少通缉令，书架前面的平台上也堆叠着为数惊人的古籍，每一层的柜子前都贴着分类标识。
因为眼睛一时半会还不能适应光线，所以书名显得有些朦胧。地面铺设了木板，房间中央有蜡烛以外的光源，随着眼睛逐渐习惯，能看见极高处的天窗有白光洒下。木川唯缓缓放低视线，发现柜台上方摆着套色浮世绘版画。
“这是？”
“是锦绘，大人是从外面来的大概不太清楚，就套色套印的技法，因为色彩丰富鲜而闻名，种类有戏子画、戏剧画、枕绘春画等等。”
“那种东西也卖吗？”
“这家什么都卖啦，所以可能会有对您有点冒犯的东西……”女童挠挠头，继而又笑嘻嘻地跑开了，“我是临时来帮工的，有什么要买的可以叫店主来哦。”
“店主是？”木川问，结果背后传来一道声音。
“您好，我是这里的店主。”
她回过头，柜台旁边的楼梯处站着一个人，对方长得平平无奇，身上穿的是素色的白色和服，给人印象更像是脱下袈裟的僧侣。他愣了两秒后露出亲切的笑容：“客人想找什么可以问我。”
木川顿了顿：“我能先到处逛逛吗？”
店主立刻亲切地点点头：“当然。”
木川绕进书架之间，慢悠悠地沿着过道往里走，每一层书架的高度差不多会比书本高出十厘米，能从间隙中看见隔壁的架子。黑发少女一目十行地扫视书名，没过多久又传来脚步声，本来以为是店主跟上来了，她下意识问：“还有什么事吗？”
对方没有回答。
木川理所当然地又以为是店外的山治走进来，于是说：“我先随便看看。”
但那人一言不发地走到对面的书架过道中，木川只能看见来者的腰部服饰。光线昏暗到颜色都模模糊糊，不过那个模样应该是西服马甲的款式，木川向右径直走去，目光穿过书架的缝隙，看见对方的西装外套还有长裤，那双腿走过通道，终于到书架的尽头，脸露了出来。
看见她的瞬间，戴着礼帽的金发青年也有些惊讶，他手中还拿着一本书：“是你啊。”
原来是萨博。
在烛光的映照下，他的脸色变幻莫测。
“你要买书吗？”她问。
萨博举起手中的书给她看，书名好像是「古代文字解读」的字样。这时身后远处的店门才传来山治和罗的声音，两人似乎还在有一句没一句地对谈，内容大致是“杰尔玛隐形黑”“北海漫画正义读者“之类的没营养话题。
随着门板开合，强光射到幽暗中，两道拖着淡影的轮廓凝成人形，走了进来。
木川为了让他们能一眼看见自己，她朝外又走了几步站在天窗下方。不过她的视线很快就被放在低矮木桌上的书本封面吸引住了——粗略