“唔……还好没有伤到骨头！”
“那么现在只要包扎起来就好了吧？”
炼狱杏寿郎点点头，动作利索又熟稔地将纱布缠绕在小黑猫身上。有栖川若叶蹲在一边很紧张地看着，时不时瞥他一眼，又低头望着浑身鞭痕的小黑猫，似乎想说什么。
“你叫若叶？”
“嗯。”
本以为鬼杀队的柱大人会对她下达什么命令，有栖川屏息凝神地等着，却没想到对方只是拍拍她的肩膀：“和我去吃炒饭吧！”
“……诶？”
刚过十点，夜间的小摊大都关了门，只剩下一家门店还亮着灯。店里除了能够坐八人的长桌子外，还有两张小圆桌，是家狭窄细长的饭馆。稍微收拾下，应该还能腾出一张圆桌的空间，但店铺尽头的墙壁上装饰着佛坛之类的东西，所以无法再多放桌子了。
炼狱选择了离佛坛较远的圆桌子坐下，有栖川把小黑猫放在腿上，瞥了眼墙壁。墙上那些油乎乎的宣传板上，还有长桌上放的菜单，尽是些拉面、炒饭、咖喱饭之类。
“老板，请来十份牛肉蛋炒饭！”
店主是个三十多岁的盘发女人，她一边把锅里的炒菜装到盘子里一边回答：“牛肉蛋炒饭可是我们店的招牌呀！您真会点！”
炼狱杏寿郎走到长桌旁，取水壶倒了两杯水，因为贴告示说是自助服务，所以有栖川愣愣地接过他递来的水杯，有些坐立不安。
“小姑娘也是第一次来我店里吧？”女人往锅里倒上温水，用竹刷子用力刷着锅底，唠家常似的跟她聊起来。
“以前路过好几次…进来是第一次。”她回答。
女人把湿漉漉的铁锅重新放上灶台，锅底的水刺啦刺啦地响起来，不一会儿就蒸发了，然后舀了一大勺油倒入锅里。
“吃了我做的炒饭，你就不想去其他店啦。”
她从手边的篮子里取出两只鸡蛋，单手敲开蛋壳，此时锅里的热油正好开始冒烟，她顺势将鸡蛋滑入锅内。吸收了热油的鸡蛋瞬间膨胀得鼓鼓的，她又趁势放了一把切好的葱花，然后倒入冷饭，用勺子有力地翻炒起来。她单手举起的铁锅就像大鼓，而另一只手里的铁勺就如小锤般，哐！哐！哐！开始有力敲击。
这简直就是她和炒饭之间的战斗。外面天寒地冻，可女人在屋里居然就只穿了件短袖T恤，露出袖口的两只胳膊，都有小学低年级男孩的大腿那么粗，正在有力地上下翻动着大铁锅。虽然不是刚下锅的热油，但偶尔还是会有火焰蹿起，笼罩住整个铁锅。
真厉害！
看着这激动人心的表演，有栖川目瞪口呆。之前完全没想到，炒饭竟然是用如此激烈的方式做出来的食物。
最后女人用勺子把炒好的饭盛入几个盘中，由于锅中还剩一点菜，她便把锅一倾斜，倒在装好的炒饭上，就像在炒饭上盖了个帽子一样。
“好啦，让你久等了。”
前五份炒好之后，女人又接着开始炒之后的几份。炼狱杏寿郎把其中一份炒饭推到小姑娘面前：“吃吧！”
于是有栖川怀着忐忑的心情，舀了勺蛋炒饭送进嘴里。
“太好吃了！”
仿佛沾上煤气与火焰味的香气扑鼻而来，一瞬间，她的大脑一片空白，除了“好吃”以外，想不到其他词来形容了。
“哈哈哈哈哈哈。”青年放声大笑起来，他的态度和表情都无法令人讨厌，那种关切式的开朗和坦然让有栖川若叶不由地感到安心。非要说的话，那是火的味道，就像炒饭里炽热火焰把一粒一粒米饭包裹起来。她当时确实有这样的错觉。
“那个…炎柱大人……”她顿了顿，小心翼翼地抬起头，“我能问您一个问题吗？”
“嗯！当然可以！”对方十分爽快地点点头。
“您也喜欢上唯小姐了吗？”
闻言，对方的笑容似乎微微收敛了些许，眼神变得奇怪起来。有栖川若叶还以为是自己说错话了，立刻改口：“对不起，如果不是的话，我向您道歉。”
“我只是好奇。”他放下勺子，“另一个人是谁？”
她惊讶地睁圆了眼睛：“所以您是喜欢她的呀。”
“是的！”
哇，就这么承认了吗！不愧是鬼杀队的柱！但是富冈先生要怎么办？这样他们不就是情敌了吗？那她应该告诉炼狱先生吗？不对啊，这样就会很奇怪了，果然还是别说比较好吧？总不能让她替唯姐姐选人吧！
有栖川若叶迟疑道：“另一个人……另一个人是——”
“喵。”
这时，一直坐在她腿上的小黑猫忽然折起了飞机耳，变得十分警觉，喉咙里发出咕噜咕噜的声音。
“哎呀，这不是百宝屋那家养的猫吗？”女店主叫了一声。
“百宝屋？”
“是啊，就是最近冬夜祭的小店铺，帐篷在原来的后