最终几人都没有打成魁地奇，因为莫丽夫人说今天他们所有人凌晨就要爬起来前往魁地奇球赛的场地，所以都不能太累。
于是比尔和查理想出了别的乐子——他们用魔杖把放在院子里的餐桌升空，让两张桌子在空中碰撞，双方都气势汹汹地要把另一张桌子从空中撞下来。安黛尔和金妮在旁边饶有兴趣地看着，赫敏则站在远离栅栏的位置，和珀西聊着天。可以看出，赫敏对珀西毕业后的魔法部工作十分感兴趣。
弗雷德和乔治和莫丽夫人闹了点不愉快，安黛尔听罗恩说这一整个暑假，这对双胞胎的生活都不是很顺畅，
【他们的O.W.L.成绩单几乎可以称得上一塌糊涂，妈妈把他们搞得那些杂七杂八的恶作剧道具和售卖清单全部烧掉了…】
不过貌似除了弗雷德、乔治和韦斯莱夫人，所有人这一整个晚上都过得非常高兴，韦斯莱夫人还做了个双层的大蛋糕。晚饭结束之后，这个巨大的蛋糕被放在了桌子上，压得那已经互相撞击了一个下午的两张桌子发出一声不堪重负的呻/吟。
【提前一天祝你生日快乐，亲爱的！我需要留下来看家，但亚瑟说上次那场魁地奇世界杯的比赛持续了整整五天，我担心我赶不上你的成年生日，就擅作主张给你做了个生日蛋糕。】
韦斯莱夫人边说边从上衣口袋里掏出一个小盒子，打开盒盖，可以看到里面装着一块手表，褐色的皮革上挂着一个刻有安黛尔名字的圆形翻盖怀表。
【这是我和亚瑟共同给你准备的成年礼物，按照巫师界的传统，一个小巫师成年时都要送块手表给他。可能不是那么新，我和亚瑟…】
韦斯莱夫人话没说完，因为安黛尔突然抱住了她。
【我很喜欢，它很漂亮。我没有一刻不在感恩命运让我遇见你们，那天在丽痕书店被查理救下，然后被你们收养真的是我这辈子最幸运的事情——谢谢您…】安黛尔擦去眼角的泪，更用力地抱紧怀里这个正笨拙地用手抚摸着她后背的微胖女人，似乎把那些无法用言语表达的情感全部融入这个拥抱里了，【我爱您。】
【我也爱你，亲爱的。】韦斯莱夫人轻轻推了下安黛尔，【甜心（Honey），你该去切蛋糕了，你看那群饿鬼都快馋疯了。】
【好久没吃到妈妈的手艺了，】查理心满意足地准备从安黛尔手上接过那一大块草莓奶油蛋糕，【安黛尔，那我们的礼物可就等明天再给了。】
【查理，你还没说你手上的那道疤，】
安黛尔突然想起了什么，她又把那块切好的蛋糕收了回去，查理接了个空，
【现在的魔药技术这点疤还是容易去掉的，要么就是严重到最多只能修复成这样，要么就是最近新添的——两种情况，你给我实话实说。】
【我就不能是为了耍酷…好吧，】查理话刚起了个头就被安黛尔瞪了一眼，不得不将求救般的眼神投向坐在餐桌另一边的亚瑟先生，【爸爸，这件事我不能说的，对吧？】
坐在亚瑟先生左手边的珀西煞有介事地清了清嗓子，【安黛尔，这是最高机密，查理确实不能说。】
【哦，得了吧，珀西。你已经用这个「最高机密」逗了我们一个月了，我们有人理你吗？】
罗恩满嘴都塞满了蛋糕，嘴边还蹭了奶油，说话含糊不清，
【现在还联合起查理和爸爸来逗我们了。】
珀西脸涨红了，他伸长脖子，【确实有这个事情！魔法部为此都忙疯了！】
【那你说说，是什么事情？】弗雷德和乔治似乎忘了下午跟韦斯莱夫人的那点不愉快，此刻又活跃了起来，弗雷德看着珀西，【什么机密啊？】
珀西的态度一下又趾高气昂起来，【不能说，这是最高机密。】
【得了吧，就是没有，你就是想让我们关注你在魔法部的工作。】乔治刺激他。
【好了，等你们开学就知道了，这件事会发生在霍格沃茨。】韦斯莱先生乐呵呵的，【最近部里确实为这个忙得鸡飞狗跳。】
【我真希望我今年能回到霍格沃茨，再当一年学生。】
比尔手里拿着杯苹果汁，一脸羡慕地看着安黛尔，
【尤其是安黛尔，你应该可以参加，你成年了。】
比尔都这么说了——连古灵阁解咒员都没见过的事情。这一下把安黛尔的好奇心都勾上来了，她拉拉查理的袖子，睁大眼睛看着他，【真的不能说吗？】
查理脸突然红了，他支吾了一下，
【呃，别这么看着我…看着我没用，安——】
男孩烦躁地抓抓头发，
【算了…就只透露一点点行吧…】
【不行。】珀西立刻大声反对。
没等珀西对查理说什么，开始收盘子的韦斯莱夫人对桌边的人下了驱逐令，
【好了，你们全都该上床睡觉了！明天凌晨就要爬起来了，不能再聊了！然后…