“你们干的很好！上半场虽然落后，但是接下来表现的非常出色，场面上压制住了对手，最后也成功扳平比分…
翻译正在将刚才卡莱尔所说的话翻译给日本队的球员们听。
卡莱尔则在一边，趁这个机会思考着。
上半场比赛结束前扳平比分是一件好事，但接下来呢？
只是扳平比分，又不是取得领先。
接下来比赛怎么踢才是最重要的。
是放慢节奏，稳扎稳打？
还是趁着这个气势，再接再厉？
这是卡莱尔这个主教练要考虑的问题。
而且从球队扳平比分之后他就开始考虑了。
本来他倾向于前者。
因为球队刚刚扳平比分，上半场就要结束了，上升的势头被打断，这个时候如果攻出去和中国队对攻的话，他担心后防线会有问题。
一般来说，这种上半场即将结束时进球扳平比分，是一件双刃剑—一好处自然不用说。坏处则是球员们的士气和势头全都被打断了，中场休息十五分钟之后，球员们很难再立刻找到刚刚进球之后的感觉。
如果在进球之后，还能有十五分钟左右的比赛时间，那对日本队来说就是最完美的状态。
既然势头被打断，卡莱尔自然就决定下半场稳一些，先和中国队周旋一阵子，利用日本队的整体传控优势，找到空当和漏洞。
但是中场休息的时候，他在更衣室里看见兴奋不已的日本队球员，又改变了主意。
刚刚扳平比分的日本队球员们，哪怕是回到更衣室，也还没从那种兴奋劲儿中回过神来。
卡莱尔就觉得这个时候如果让球员们在下半场开始之后稳固防守，稳扎稳打不啻于在球员们头上泼了盆冷水。
虽然他知道以日本球员们的纪律性，一定是会遵守他提出的要求。
可他们心里还是会觉得别扭。
就像是你强行用一档低速把一辆性能怪兽憋着开。
自己开的不爽，汽车也会容易出问题，比如变速箱过热什么的…
这种时候，更重要的其实是顺势而为。
于是卡莱尔决定改变自己的想法。
等翻译讲完之后，他继续说：“下半场开始之后，要延续我们扳平比分那段时间的表现。积极进攻，
不要畏惧中国队的进攻，这毕竟是我们的主场！从整体实力上来说，我们更强，没理由在我们自己主场怕他们！“
米※
“这场比赛日本队是主场，他们是不能忍受1：1结果的。所以下半场他们肯定会加强攻势，不是在开场，就是会在开场之后过段时间…所以如果下半场日本队攻势很猛的话，和他们对攻就是了！“
在中国队更衣室里，于金涛把迪隆的话翻译给国家队球员们听。
翻译的同时，他在心里感慨不已一一不知不觉间，迪隆这老头儿真的让中国队的球员们相信他们很强……
他想起当初迪隆刚刚执教中国队的时候，率队打的第一场比赛，“中华杯”半决赛，对阵南非队。赛前迪隆讲话大部分内容都只和一件事情有关，那就是告诉中国队的球员们，他们真的很强。
而现在，他不需要再反复强调，鼓励起球员们心中的斗志。
就这么直截了当地要求他们和日本对攻。
在场的中国球员们竟然也没有一个人会感到诧异、不可思议，或者皱起眉头表现出为难情绪的。
要知道他们现在面对的可是亚洲第一的日本队，而且还是在人家的主场。但看球员们的表情，和日本队对攻就仿佛是理所当然事情一样这支球队和之前比起来，确实强大许多。
不仅仅是旅欧球员们带来的改变，那些在国内踢球球员们也有成长和收获。
尤其是那些年轻的国内球员们，他们比老一辈更有野心，也更有信心。
于金涛翻译完之后，迪隆走到更衣室中间来，招呼坐着的中国队球员们全部站起来，来到他身边。
然后他把手伸出来，再让大家交叠把自己的手掌放上去。
就这样他用口音略显别扭的普通话喊道：“有没有信心？！“
全队球员高声回答他：“有！有！有！！“
伴随着最后一声大喊，原来都叠在一起的手臂全不挥散，所有球员们也跟着散去，然后向更衣室大门走去。
迪隆在最后面，对他的翻译于金涛露出小脸问道：“怎么样，于？我的发音标不标准？“
于金涛对他竖起大拇指：“用胡莱的话说：newbee!“
得到夸奖的迪隆哈哈大笑：“我可是专门练过很久的！“
※※※双方球员重新回到球场上后，下半场比赛鸣哨开球。
得到主教练示意的日本队球员们向中国队的球门发起了猛烈进攻。
扳平比分的他们现在士气大振，感觉状态也正好，必须要趁着还有这种状态的时候，迅速取得进球。
大家都是身经百战的职业球员了，也很清楚，如果他们不能再迅速取得进球。让中国队顶住了他们的攻势，那接下来的比赛可就不好打了。
毕竟这是他们的主场，如果在自己的主场