，虽然没有大的表情，但八贝勒觉得他可能下一秒就要笑出来了。
“这是有什么喜事吗？”八爷心头一松，老爹心情好，那前方出现修罗场的概率就直线下降了。正好年底了，他手上也有两个好消息要说，不至于热脸撞老爷子的枪口。
康熙爷今儿是真不打算隐瞒自己的情绪，闻言脸上就绽出笑容。“老八来得正好，你也是懂拉丁文的，来看看这个。”
八贝勒从皇帝手中接过文书，是几张精致的羊皮纸，浅黄色，纸张厚实均一，一看就是新造出来的上等品。再仔细看上头拉丁文的内容，好家伙，《清俄有关南贝加尔湖地区疆界厘定条约》。不过上面没有签名和盖章，可见是草稿。
自打康熙二十八年《尼布楚条约》签订后，两国就开始考虑更西边的疆界问题，如今都快康熙三十九年了，十一年里经历了几次与葛尔丹的战争和与俄国外交上的种种交锋，如今才算是初步看见成果。一时八贝勒也顾不上御前的客套，专心致志地看起条文来。
贝加尔湖作为北亚第一大淡水湖，在西伯利亚的重要战略地位不言而喻。这是一片从东北往西南倾斜的长条状大湖，而其南岸，或者说东南岸的所属具有复杂的历史背景。一方面，这里是喀尔喀蒙古向北游牧时的传统北界，另一方面，近六十多年来俄国人也在此建立了多个居民点。
大陆深处，水源就是生命。显然无论是代表喀尔喀宗主的大清还是俄罗斯，都不愿意放弃贝加尔湖的红利。俄国人以极为强烈的态度要求保留他们经营多年的上乌金斯克城堡，这也是俄人在贝加尔湖以南最大的城市。而对于喀尔喀蒙古来说，位于上乌金斯克城西的色楞格河是他们的母亲河，在过去的几百年里，他们都会顺着这条外蒙大河一路北上来到贝加尔湖南岸的三角洲地区。
双方激烈谈判的结果，就是最终议定的疆界并不呈现为自东向西的线条，而是以色楞格河及其支流的齐尔库河作为疆界，呈现为一个“几”字形。对于大清来说，“几”字圈起来的部分刚好将贝加尔湖最南边的几个取水点囊括在内，这也是蒙古人传统的牧马地，然而更多的湖岸，依旧被俄罗斯人划走了。
“至少拿回了色楞格河，尤其是楚库伯兴，也算是扳回一城。”八贝勒将这份条约看到最后，忍不住叹了一声。楚库伯兴是大清蒙古这边的叫法，俄国叫色楞格斯克，是康熙二十六年被俄人占走的军事重镇，算是两国边界冲突的前线了。这回能够通过谈判要回来，显得俄国那边也是做出了让步的。
康熙“哼”一声，但整体表情还是轻松的。“难道你还想替喀尔喀人将整个贝加尔湖占下来吗？”皇帝指着八儿子笑骂道。
八贝勒：……“土地谁也不嫌多不是？”
“那也要看代价。”康熙爷摇摇头，“呈一时口舌之快，又没有能守住的兵力人口，不过惹来后续的麻烦罢了。沙皇议和有几分诚意，而葛尔丹虽死，却又有其侄策妄阿拉布坦狼子野心。为大局计，如此已是庆幸。朕原本只打算取回色楞格河，如今能额外有二百里丰饶湖岸，全赖使团纵横捭阖，土谢图部亦是全权配合，居功甚伟。”
八贝勒对照了一下如今的疆界和小系统提供的疆界，发现因为自己的蝴蝶效应，大清还是多占了不少便宜的，于是心头也放下这桩事，跟着笑道：“皇阿玛说得对，倒是我贪心了。”
“你一向办事细致，看看这份文书可有翻译时候的漏洞。”皇帝敲敲桌子。
八贝勒顺着老爷子的话将文书翻到下一页，第二张就不是用拉丁文写成的了，而是满文版，再后面是俄文版，一式三份。不同文字之间的语法表述自然有差异，再加上这种条款文书，很容易产生漏洞。于是八爷告了一声罪，借了一张起居注的笔帖式的桌椅，坐下来细细对照起来，来回比对了三十多分钟，他才长出一口气。“满文版有两处语意不清的地方，俄语版漏了半句话，儿臣给勾出来？”
康熙看他一副公事公办的模样，越发和颜悦色。“你先拿朱笔勾了，再在旁边注明。”待到八贝勒将改好的条约稿件交回，康熙也仔细看了两遍。跟俄人和传教士打交道久了，老爷子已经知道了洋人条约中弄鬼的前例数不胜数，因此对用语格外上心。
这份条约的署名显示是纳兰性德、理藩院温达、土谢图亲王敦多布多尔济联合起草的，经过传教士的翻译，有些语法又带着九阿哥胤禟的用语习惯，现在又找他来查漏补缺，不可谓不慎重。也许到八爷这边已经是最后工序了，因此条文内容几近完美，能找的疏漏并不多。
不过康熙把这么重要的国家大事让他知道，已经算得上“参知军务”了吧，不知道在试探什么。不过已经决定“从心所欲”的八贝勒全当自己是个语言型工具人，老爷子敢给，他就敢看。
然而他不打听，反倒是老爷子忍不住要漏消息了。
“朕准备在楚库伯兴开互市，与俄国通商。”康熙说。
八贝勒笑道：“是好事啊，总不能一直堵着。且兴许能买到欧罗巴的火器。”
“蒙古人不善经商，民商又只知逐利，放任他们去做朕也不放心，总得有个管事的。你觉得是让老九去做比较好呢？还是让土谢图亲王去做比较好？”
一个是弟弟，一个是姐夫，论起来都挺亲的。而且两个都是翊坤宫宜妃一脉的，又有多少差别呢？八贝勒心里忍不住吐槽，老爷子最近是试探上瘾了吗？
“皇阿玛，县官不如现管。楚库伯兴在土谢