“邦格小姐。”
乔循声望去，才发现花园的长椅上坐着一个人。她陷在裙子里，姿势有些僵硬，不知在这儿待了多久。“德克斯小姐。“乔停下脚步，心中不自觉地警惕起来。看在上帝的份上，她想，就不能等到明天再找茬吗！……我和爱德华谈过了。”
乔这才注意到德克斯小姐的状态有些不对。煤气灯映出她苍白的脸色，和她眼底的麻木与痛苦。
“我欠你一个道歉。“她说。1
突如其来的道歉令乔十分意外。她原本以为会有更多的指控、更多的愤怒。
“道歉被接受了。“乔面无表情地回答，惜字如金，“晚安，德克斯小姐。”
德克斯小姐的反应有些迟缓。
………晚安。“她隔了一会儿才说，依旧坐在长椅上没有动。五月的乌特勒支白天已经很暖和了，但当夜幕降临，气温便一下子降了下来。
冷风像鞭子一样抽打着她的亚麻裙子，乔抱住双臂，忽然停下了脚步。
她想起了坐在长椅上的德克斯小姐。刚刚跟自己说话的时候，她似乎一直在微微颤抖。
这太蠢了。乔一边对自己说，一边认命地往回走。花园里的长椅上坐着一个比她更蠢的人。甚至，连姿势都没有变过。
“德克斯小姐。“对方没有任何反应，乔俯身去看，才发现她闭着眼睛。
“醒醒！“她拍了拍对方的肩膀。
德克斯小姐依旧闭着眼睛，嘴里不知咕哝了些什么。“别睡了，你这样下去会得肺炎的！“乔伸手去试对方额头的温度。
德克斯小姐却将脸贴上了她的手臂，甚至还撒娇似的蹭了蹭。<1
………“乔因为对方的举动懵了一下。
然后，德克斯小姐不情愿地睁开了眼睛一一非常漂亮的翡翠色，像是奥地利那座著名的绿湖。
她起先有些迷蒙的神色在看清乔的脸之后僵了僵，却再也摆不出之前高傲又不屑的模样了。
“你、你干嘛摸我？”
“确认你没有发烧。不过你继续在这儿待下去，我就不敢保证了。”
德克斯小姐沉默了许久。
………我没有地方可去。"她一直以来努力维持的强势似乎也随着这句话崩溃了。泪水在眼眶里打转，她拼命眨着眼睛，不让它们流下来。
“这是我第一次来乌特勒支。”
“你没带钱吗？"站得有些累，乔在德克斯小姐身边坐下，“去找个旅店住下。”
“我带了，但是……不知道什么时候弄丢了。”与爱德华分别之后，她像是行尸走肉一般在大街上游荡。脑海中一会儿想起和爱德华在社交舞会上的初遇，一会儿又想起他对她的背叛。等回过神来的时候，钱包就不见踪影了。然后她就来了这里，在长椅上坐了几个小时一一犯了错就必须道歉，那是她混沌的脑海中唯一清晰的念头。“你不是应该去找爱德华寻求帮助吗？”
听到这个名字，德克斯小姐的泪终于落了下来。“我不能……我不要再去求他。”
“他说了什么？”
“谎言。彻头彻尾的谎言。“她太熟悉爱德华了，以至于他撒谎的样子根本没办法骗过她。不止背叛，他还欺骗了她一一需夫、骗子！她在心里用自己能想到的最恶毒的词语咒骂着他。“三年，整整三年……"德克斯小姐伤心心地哭道，“我那么爱他，那么相信他，他怎么可以这样对我！”她以为自己找到了某种罕见而珍贵的东西，满心欢喜地憧憬着他们共同的未来。等爱德华毕业，他们会先结婚，然后搬到阿姆斯特丹生活。父亲会资助他开一家自己的诊所，爱德华说，结婚后她可以自由地做自己喜欢的事情，甚至去上艺术学院一一那是父亲坚决反对的。
可订婚后，爱德华就变了。参观完国立博物馆回海牙的路上，她兴奋地说个不停，他却相当沉默。甚至，他对她的冷淡和不耐早就有迹可循。
然后，从蛛丝马迹之中，她察觉到了另一个女人的存在。“我不知道他为什么喜欢你，明明…明明我才是更漂亮的那一个！”
乔噎了噎。
………谢谢您啊。"她语无波澜地说。
“我猜他爱的是你的头脑。"德克斯小姐吸了吸鼻子，“你聪明、独立、勇敢一一"她垂下眼睛，叹了口气，“我永远不可能像你一样。”
“你也很′勇敢''，没有计划就跑来这里。”“真的？"德克斯小姐完全没有听出乔话中的讽刺。她抬起头，睫毛上还挂着泪珠，眨巴着眼睛看向乔，“我还以为你会说我鲁莽又愚蠢。”
“原来你自己也知道。”
闻言，德克斯小姐哭得更伤心了。
“别哭了。"乔有些烦躁。她的耐心快要被耗尽了。“你就不能对我温柔一点？"德克斯小姐一边抽噎一边说。“那么，请你不要再哭了。“乔把重音落在了“请"上。这次，轮到德克斯小姐被噎住了。