第二日，艾克斯就辞了亚罗格尔克王国，前往库丹城，这是他前往领地阿斯卢姆的前站，先到那里再说。
出发前他还派遣法提斯、尼扎各带上两名骑兵，一路法提斯返回临时营地，让他和留在临时营地的亚曼提、凯瑟琳、张平、李达、德赛维、罗宾汉等人商量好把领民转移到新领地的事情，让他们分批把老弱护送到萨哥斯城的芬德拉村的附近。
另一路尼扎到窝车则，让纲德小姐也分批把在盾女村属于自己的领民用船送到芬德拉村附近，然后汇合法提斯那一路，从水路经库劳城再到库丹城，最后到达阿斯卢姆。
这样坐船可能慢一些，但是对于老弱妇孺来说省去了长途跋涉的劳累，反而更容易到达阿斯卢姆，至于剩下的青壮可以分批步行赶过来。
交代完毕后。艾克斯让步兵押送车队慢慢前进，自己则率领三十名骑兵，先行过去侦查。
两日后他们就到达了库丹城，艾克斯连城主府都没有进，只在城里采买一些补给，正准备接着赶路，却被闻讯赶来的伏尔德拉特波耶拦住，这位和艾克斯上次闹的很不愉快，艾克斯不想理他，但是同为一国的贵族，只得上前和他象征性的打了个招呼：
“城主阁下，本波耶奉亚罗格尔克国王殿下指派，前往阿斯卢姆附近镇守，请问有和贵干？”
“艾克斯阁下还请冒昧等一下，既然阁下是新的阿斯卢姆领主，那么阁下的领民还请一并带走。”
说着一指一群正被士兵驱赶着的人对艾克斯道，原来由于库吉特人的屠杀和驱赶，幸存的阿斯卢姆人都来到了库丹城避难，他们一般都是老人和小孩，没有一个青壮，个个衣衫褴褛，面黄肌瘦的，约么有五六十人。
看来伏尔德拉特波耶是把这群人当初他领地的负担了，急着找理由把他们甩出去，艾克斯也没法，法理上这些人已经是他的领民了，不能放任不管，只得让刘唐、冉虎二人再采买些粮食给这些人路上吃，然后理也不理伏尔德拉特波耶，带着这些老弱上路了。
本来他准备出库丹城沿着河的东岸往阿斯卢姆走，他们都是骑兵，遇见库吉特人也不怕，大不了打不过拍马就跑，现在多了这五六十的老弱，他只得从河的西面走，为了过河方便艾克斯还雇了两条船，方便到时候过到河对岸，同时船上还拉着一些物资。
一行人沿着河边往上游走，艾克斯招来一个稍显年轻醒目的汉子过来问话，从他那里知道了库吉特人在这一两个月里，先后两次突袭他们村子，把年轻的男女通通掠走了，吃的值钱的东西也没给他们落下，他们不得已才到库丹城逃难的。
艾克斯看了看这个自称伊戈尔的人，听他说自己才三十八岁，但是在艾克斯眼里他感觉像五十八一样，满脸的褶子不说，腰都佝偻了。
艾克斯闲来无事就和他唠上了，看他那老态龙钟的样子，就问他这里人一般能活到多大的岁数，他说一般能活过五十岁就算是长寿了，一般男的能活到四十至四十五岁，女的一般能活到四十五至四十八岁。
艾克斯很奇怪，在斯瓦迪亚的人就他了解，一般人只要成年，男的一般都能活到六十岁以上，女的一般都能活到六十五岁以上。而且他原世界还读过一篇报道，说是寒冷地区由于冷的原因，杀死了大部分的病菌，反而比温暖地区的人更加长寿，这里怎么反过来了，是不是有什么不正常的原因，就多问了伊戈尔一嘴：
“你知道这里的人都是怎么死的？”
看伊戈尔好像没有明白他的意思，艾克斯又换种方式道：
“你们这里人一般都是什么原因，都是什么时候死得？”
伊戈尔好像这才明白艾克斯的意思，略作沉吟后道：
“我们这里的人一般都是‘猫冬’的时候死的，或者因为‘猫冬’的原因死的，一个挺强壮的人，一‘猫冬’一个冬天，就会变的虚弱不堪，说没就没了。年龄大的就是挺过来了，也得修养半年，反复几年就离死不远了。”
伊戈尔说完面露戚戚，那感觉又畏惧又悲伤又绝望，仿佛那是他不可抗拒的悲惨命运。
艾克斯很是奇怪，就接着问他道：
“猫冬这么厉害吗？什么是猫冬，你们都是怎么猫冬的？”
“大人您是南方来的，不知道我们猫冬也不奇怪，猫冬就是因为冬天天气冷，又缺少粮食，全家人在屋里待着，减少吃喝，基本上一天最多吃上一顿，挺着把冬天过完，这就是猫冬。”
伊戈尔想了想解释给艾克斯听。
“哦，就是没有吃的饿死的喽？”
艾克斯恍然。
“不，大人，您错了，一般是冻死的。”
“嗯？你们在屋里怎么会冻死的？把火一点，多暖和，怎么会冻死的？”
艾克斯想不明白了，那要屋子做什么。
“不能点火的大人，点了火会惹怒了北风神，北风神会降下神罚，把一家人都杀死的，冬天是不能在屋里点火