燕翎接受央视五套的采访时是个中午，就在燕翎家里。
记者：“燕翎，这里是你的新家吗”？
燕翎穿着一身安礼的运动装，灯光打在他脸上，青春洋溢：“对，我借此机会也要向所有关心我的朋友们说明一下，上次那个采访播出去以后，没想到我租住的那个小房子抢了镜，许多华人都来帮助我，想要白白给我房子住，我心中很是感动，之前我都不知道在西班牙竟然有这么多的华人同胞，我谢谢他们。
后来我通过祁杰认识了雷鸣，雷鸣邀请我住到了他家的酒店里，我之后为这个酒店免费拍了代言广告，也算银货两讫。以前我是真的没钱买房子，直到今年年初和皇马签约之后，我用收到的第一笔签约费买了这个房子，总之，我很开心，我终于有了一个比较安心的住处。朋友们也不要再为我担心”。
记者：“燕翎，你很优秀，你的优秀超乎我们的想象，你知道你如今在国内有多火吗？太多人想见你了，所以我们才特意前来”。
燕翎：“只不过是千里马遇到了伯乐，感谢祖国为我提供了得以展示自己的平台，我也并非是完美的人，大家仍旧以平常心待我就好。因为我在这边和俱乐部有合约，所以我行事前必须优先考虑俱乐部的利益，没能回国去，还兴师动众劳驾你们来一趟，我心里很过意不去，等采访结束我请大家吃饭，以表心意”。
记者：“燕翎，你需要学这么多东西，大家都很想知道，你的一天是如何安排的”？
燕翎：“每天早晨五点起床，一边扎马步练功，一边将我学会的各种语言的文章背诵一篇，以此稳固所学；七点半自己做些简单早餐，跑步去俱乐部上班；八点半在俱乐部开始一天的训练，如果有比赛，教练会给大家布置任务，总之是很枯燥的事情。咱们华国有句老话叫做台上一分钟台下十年功，足球这个项目同样适用。我没有快乐过，看似我今天很成功，可我不希望所有的家长都跟我父亲一样，孩子不是大人用来实现梦想的工具，大人把孩子生下来是不是也应该关心一下孩子想要什么？
没有人生来就什么都会，我来这边踢球之前也曾经被我父亲疯狂训练了十四年，中间好多次都不想活了。足球难吗？事实上最简单的就是上场踢球，难的是十年如一日的枯燥训练。
如果没有比赛，下午四点我可以自行离开俱乐部，步行回家，半路会进超市买菜买肉，回家自己做晚餐；晚餐后会看电视、手机等娱乐一会儿，当然也是为了知道当天发生了什么事，吸收一些最新资讯；晚上九点开始，我会听着音乐做一个小时的拉伸训练修炼术法；晚上十点左右洗漱上床休息。很无聊吧，这就是我的一天”。
记者有些动容：“你才十九岁，你不想出去玩儿吗？你没发现你的队友们过得生活都跟你不一样吗”？
燕翎垂头几秒，又带着浅笑抬起头：“偶尔也想出去玩儿，但是我又想，万一外面的世界太好玩儿，我无法再回到我现在过得这种日子，我该怎么办？我被训练出来的能力可以为国家挣得荣誉，可以得到很多人的喜欢，我想我正在从中开始得到一些快乐。快乐来之不易，我必须为此坚持，原来的自己是不忍心让我父亲失望，如今我要堕落了，失望的可是千千万万的同胞。我忽然成了公众人物，压力也是有的，以我的年纪就有责任给所有的青少年都做个好榜样，少年强则国强嘛”。
记者：“在这边有没有交到好朋友？我是一颗老阿姨的心，我不希望你在这边整天孤孤单单过日子”。
燕翎：“的确有很不错的朋友，我的队友们都挺照顾我的，譬如我们关系不错的几个，房子都买在一起做邻居，我隔壁是小迪总，小迪总隔壁是安希尔，安希尔隔壁是阿维罗，阿维罗隔壁是帕布罗，大家住在一起，也经常聚餐，还挺有意思的”。
记者惊呼：“老天，那我们一定不会把你的住处曝光，回去我要审仔细，有关小区的影像资料我都给你打码处理，否则，球迷会把这边24小时地围住”。
燕翎：“那就多谢了”。
记者：“在足坛燕翎有没有偶像？觉得谁最帅”？
燕翎：“有啊，我的偶像是C罗，我要像他一样自律且强大；足坛帅哥还是很多的，老牌帅哥有贝克汉姆、卡卡、内马尔，如今正活跃在场上的有小迪总、阿维罗、格瑞斯、加维等等，啊仔细想想还挺多的”。
记者：“最后一个问题，也是广大球迷最想知道的一件事，我们燕翎如此一表人才，功成名就，那有没有想过将来找个什么样的另一半？换成我们球迷的话就是，得要多优秀的姑娘才能配得上大家的燕翎？燕翎你自己更喜欢什么样的姑娘呢？国内的？国外的”？
燕翎笑得有些腼腆，说道：“姑娘啊？我还没想过哎。那是25岁之后才会想的一件事，不然，等我25岁的时候您再来问我”。
记者：“好吧，虽然没问到想知道的答案，可是又莫名松口气是怎么回事儿？一会儿燕翎要请吃饭是吗？想带大家去吃什么”？